menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5984

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9我很快就會回來。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1284I will be back soon.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5417

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, date unknown
Ik zal weldra terug zijn.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348796Zaraz wracam.

linked by zipangu, January 13, 2010
Ik ben zo terug.

edited by Dorenda, April 11, 2010
➜ #338218Vrátím se brzy.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #11864Je serai de retour dans une minute.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #52046

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #342503Jeg er straks tilbake.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #360451

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #347639Volto logo.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #375118Torno subito.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #331974Voltarei em breve.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #360913Ich komme bald zurück.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #7208Je reviens bientôt.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #381425Ritorno presto.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #381425Ritorno presto.

unlinked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

unlinked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #397395Я хутка павярнуся.

linked by Dorenda, June 2, 2010
Ik ben zo terug.

added by martinod, January 31, 2011
➜ #609313Mi baldaŭ estos reveninta.

linked by martinod, January 31, 2011
➜ #530393Mi tuj revenos.

linked by GrizaLeono, October 30, 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by martinod, January 10, 2012
➜ #52115I'll be back soon.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #593670I'll be back right away.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #52119I'll be back in a wink.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #53489I'll be right back.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #593653I'll be back in a jiffy.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #195279まもなく私は戻って来ます。

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #214752すぐ戻ります。

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #214821すぐに戻るよ。

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #214754すぐ戻ってきます。

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #160545私はすぐに帰ってくる。

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #493657Volveré en seguida.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #586853Vuelvo en seguida.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #3612370Birazdan dönerim.

linked by vvv123, November 6, 2014
➜ #3612372Hemen dönerim.

linked by vvv123, November 6, 2014
➜ #1646383Mi revenos baldaŭ.

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #1979174Baldaŭ mi revenos.

linked by PaulP, September 24, 2015
➜ #3873783Mi revenos post unu minuto.

linked by PaulP, October 7, 2015
➜ #5576721Mindjárt itt vagyok.

linked by maaster, November 4, 2016
➜ #5576722Jövök mindjárt.

linked by maaster, November 4, 2016
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

linked by raggione, April 3, 2017
➜ #468439Я скоро повернуся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #491191Я хутко повернусь.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #489960Незабаром повернуся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #1577736Скоро повернуся.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #491144Volveré.

linked by MarijnKp, May 22, 2020
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, August 13, 2020
➜ #6726833Je reviens immédiatement.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #8983968I bi bald zrugg.

linked by MarijnKp, January 22, 2021
➜ #4587052Regresaré enseguidita.

linked by Micsmithel, May 14, 2021
➜ #4587053Volveré enseguidita.

linked by Micsmithel, May 14, 2021
➜ #4587054Volveré rápido.

linked by Micsmithel, May 14, 2021