menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 584681

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 370562You are my friend..

Tu es mon ami.

aldonita de Shishir, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 370562You are my friend.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 585066Eres mi amigo.

ligita de melisa, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 585215Du bist mein Freund.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 584685Tu és meu amigo.

ligita de Shishir, 2010-novembro-02
➜ n-ro 585672Vi estas mia amiko.

ligita de martinod, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 489988Ти мій друг.

ligita de shanghainese, 2011-junio-11
➜ n-ro 933622你是我的朋友。

ligita de shanghainese, 2011-junio-11
➜ n-ro 584668Tú eres mi amigo.

ligita de Shishir, 2011-junio-21
➜ n-ro 779333Sen benim arkadaşımsın.

ligita de Shishir, 2011-junio-21
➜ n-ro 912325Amicus meus es.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-15
➜ n-ro 584683Você é meu amigo.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 1664905Tu sei il mio amico.

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-04
➜ n-ro 2025251Benim arkadaşımsın.

ligita de Shishir, 2012-novembro-20
➜ n-ro 585066Eres mi amigo.

ligita de Shishir, 2012-novembro-29
➜ n-ro 828672Ты мой друг.

ligita de marafon, 2013-majo-24
➜ n-ro 1895595You're my friend.

ligita de Guybrush88, 2013-septembro-19
➜ n-ro 706060Tu ești prietenul meu.

ligita de PaulP, 2014-oktobro-26
➜ n-ro 3583970Je bent mijn vriend.

ligita de _undertoad, 2014-oktobro-29
➜ n-ro 3583968Ești prietenul meu.

ligita de PaulP, 2014-novembro-02
➜ n-ro 3604940A barátom vagy.

ligita de mraz, 2014-novembro-03
➜ n-ro 3099435Du är min vän.

ligita de herrsilen, 2014-decembro-30
➜ n-ro 3212958Син минем дустым.

ligita de Wezel, 2016-aŭgusto-11
➜ n-ro 3655786Jesteś moim przyjacielem.

ligita de sundown, 2017-decembro-31
➜ n-ro 7559923Kečč d amdakel-iw.

ligita de samir_t, 2018-decembro-06
➜ n-ro 7559924D amdakel-iw i telliḍ.

ligita de samir_t, 2018-decembro-06
➜ n-ro 7029556Uri umugenzi wanje.

ligita de driini, 2019-januaro-26
➜ n-ro 5810032Tu hevalê min î.

ligita de Adelpa, 2019-novembro-27
➜ n-ro 3087292Þu eart min freond.

ligita de shekitten, 2020-januaro-21
➜ n-ro 8922460त्वं मम मित्रम्।

ligita de Akenaseryan, 2020-julio-18
➜ n-ro 11042964דו ביסט מײַן חבֿר.

ligita de shekitten, 2022-aŭgusto-04
➜ n-ro 11043201jupwI' SoH.

ligita de shekitten, 2022-aŭgusto-04
➜ n-ro 11281892Sina oled minu sõber.

ligita de twentyplus, 2022-decembro-01
➜ n-ro 11734099To je moj prijatelj.

ligita de Adelpa, 2023-majo-03
➜ n-ro 11734099To je moj prijatelj.

malligita de Adelpa, 2023-aŭgusto-28
➜ n-ro 12418897Kamu temanku.

ligita de HAGNi, 2024-aprilo-17