menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5712921

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 deniko deniko 2017-novembro-12 2017-novembro-12 15:41:47 UTC link Konstanta ligilo

Ніби потрібна кома?

oromashka oromashka 2017-novembro-12 2017-novembro-12 18:03:25 UTC link Konstanta ligilo

Та не ніби :)

deniko deniko 2017-novembro-12 2017-novembro-12 18:23:30 UTC link Konstanta ligilo

Прочитав це як "Та нє, ніби" і витратив 10 хвилин на гугління правил, щоб прийти сюди з лінком і прочитати твій коментар правильно і налаяти себе за неуважність :)

 oromashka oromashka 2017-novembro-12 2017-novembro-12 19:10:25 UTC link Konstanta ligilo

:))) Я теж так вмію. То нічого, зайвий раз правила почитав ;)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5712583I wasn't there when it happened..

Мене там не було коли це трапилось.

aldonita de oromashka, 2016-decembro-28
➜ n-ro 5712583I wasn't there when it happened.

ligita de oromashka, 2016-decembro-28
➜ n-ro 5714049No estaba allí cuando pasó.

ligita de deniko, 2017-aprilo-26
Мене там не було, коли це трапилось.

modifita de oromashka, 2017-novembro-12
➜ n-ro 5714049No estaba allí cuando pasó.

ligita de deniko, 2017-novembro-16
➜ n-ro 6056568Мене там не було, коли це сталося.

ligita de deniko, 2017-novembro-16
➜ n-ro 5937370I wasn't there when that happened.

ligita de deniko, 2017-novembro-16