menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 5391066

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 maaster maaster September 4, 2016 September 4, 2016 at 7:06:43 AM UTC link Permalink

@tadaa25, could you please translate it into Finnish?
Thanks in advance.

Orava Orava September 4, 2016 September 4, 2016 at 8:55:47 AM UTC link Permalink

There you go. :)

Metadata

close

Labels

2 words List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #5391062Mindenki táncolt..

Everybody danced.

touvougd deur maaster, September 1, 2016
➜ #5391062Mindenki táncolt.

Hinwezen deur maaster, September 1, 2016
➜ #5392266Όλοι χόρεψαν.

Hinwezen deur user73060, September 1, 2016
➜ #5392333Herkes dans etti.

Hinwezen deur deyta, September 1, 2016
➜ #5399038Kaikki tanssivat.

Hinwezen deur Orava, September 4, 2016
➜ #5404356Mindenki táncol.

Hinwezen deur mraz, September 5, 2016
➜ #5404356Mindenki táncol.

Hinwiezen vothoald deur mraz, September 5, 2016
➜ #5422553Todos dançaram.

Hinwezen deur bill, September 10, 2016
➜ #5422554Todo mundo dançou.

Hinwezen deur bill, September 10, 2016
➜ #5484860Cadun ia dansa.

Hinwezen deur carlosalberto, October 1, 2016
➜ #5484861Tota de mundo ia dansa.

Hinwezen deur carlosalberto, October 1, 2016
➜ #5484862Кадун иа данса.

Hinwezen deur carlosalberto, October 1, 2016
➜ #5484864Тота де мундо иа данса.

Hinwezen deur carlosalberto, October 1, 2016
➜ #5498539כולם רקדו.

Hinwezen deur fekundulo, October 6, 2016
➜ #5498540כולם חוללו.

Hinwezen deur fekundulo, October 6, 2016
➜ #5561505Все танцевали.

Hinwezen deur odexed, October 29, 2016
➜ #5566408Todo el mundo bailaba.

Hinwezen deur swyter, October 31, 2016
➜ #6114189Ĉiuj dancis.

Hinwezen deur PaulP, May 31, 2017
➜ #6924329Усы танцювали.

Hinwezen deur deniko, June 1, 2018
➜ #7257098Ceḍḥen meṛṛa.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257100Ceḍḥen i meṛṛa.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7257101Ceḍḥen akk.

Hinwezen deur Amazigh_Bedar, October 5, 2018
➜ #7897471Iedereen danste.

Hinwezen deur MarijnKp, May 8, 2019
➜ #8246001Everyone danced.

Hinwezen deur CK, October 10, 2019
➜ #8336829Herkes dans ediyordu.

Hinwezen deur deyta, November 21, 2019
➜ #8483135Alle haben getanzt.

Hinwezen deur Luiaard, January 23, 2020
➜ #8483136Jeder hat getanzt.

Hinwezen deur Luiaard, January 23, 2020
➜ #8714322ทุกคนเต้น

Hinwezen deur pastelite, April 25, 2020
➜ #8844207Сви су плесали.

Hinwezen deur Lebad, June 14, 2020
➜ #8844208Сви су заплесали.

Hinwezen deur Lebad, June 14, 2020
➜ #8844209Сви су заиграли.

Hinwezen deur Lebad, June 14, 2020
➜ #5562938Tutti ballavano.

Hinwezen deur Guybrush88, June 23, 2021
➜ #10123684Tutti hanno ballato.

Hinwezen deur Guybrush88, June 23, 2021
➜ #10123685Tutti ballarono.

Hinwezen deur Guybrush88, June 23, 2021
➜ #10123686Tutti hanno danzato.

Hinwezen deur Guybrush88, June 23, 2021
➜ #10123687Tutti danzarono.

Hinwezen deur Guybrush88, June 23, 2021
➜ #10123688Tutti danzavano.

Hinwezen deur Guybrush88, June 23, 2021
➜ #6141012Alle dansede.

Hinwezen deur DaoSeng, December 19, 2021
➜ #11164036ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱾

Hinwezen deur PrasantaHembram, October 8, 2022
➜ #12114670Ĉiu dancis.

Hinwezen deur PaulP, October 20, 2023