"flugi" estas netransitiva verbo. Oni do ne povas "flugi ion".
Mi sugestas "stiri" aŭ "konduki".
Kĥm, sed la senco por mi estis komprenebla... kvankam en mia patrlingvo la verbo "летать" ankaŭ estas netranzitiva. Do, ĉu estas tia parola malbona mi ne povas kompreni...
Mi sxangxis gxin. Mi ne sciis, ke "flugi" estas netransitiva. Kiel kutima estas "flugigi"? Mi trovis gxin en kelkaj frazoj cxe tekstaro.com.
Mi pensas, ke flugigi estas nur parte egala al stiri. Komenca piloto povus diri: Mi povas flugigi tiun Boeing 707, sed ĉu mi sukcesos ankaŭ alterigi ĝin denove?
Sed sendube temas pri nuancoj.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRAudio
Registroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5269879
aldonita de cliff900, 2016-julio-13
ligita de cliff900, 2016-julio-13
ligita de al_lastor, 2016-julio-14
modifita de cliff900, 2016-julio-14
ligita de morbrorper, 2020-junio-21