menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 516882

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:49:50 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3319128

Horus Horus 2015-majo-15 2015-majo-15 07:38:26 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4132969

Horus Horus 2015-aŭgusto-04 2015-aŭgusto-04 03:30:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4429634

Horus Horus 2015-oktobro-15 2015-oktobro-15 12:00:45 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4610965

Horus Horus 2016-septembro-16 2016-septembro-16 05:50:31 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5442966

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 381290Waar rook is, is vuur..

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

aldonita de boracasli, 2010-septembro-17
➜ n-ro 381290Waar rook is, is vuur.

ligita de boracasli, 2010-septembro-17
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

aldonita de duran, 2011-novembro-02
➜ n-ro 23884There is no smoke without fire.

ligita de duran, 2011-novembro-02
➜ n-ro 1329433لا يوجد دخان من غير نار.

ligita de alanood, 2011-decembro-30
➜ n-ro 3319128

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 354112Nothing comes of nothing.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 995878There are no waves without wind.

ligita de Horus, 2015-majo-15
➜ n-ro 25901There is no fire without smoke.

ligita de Horus, 2015-aŭgusto-04
➜ n-ro 995879There's no smoke without fire.

ligita de Horus, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 3412251Where there's smoke there's fire.

ligita de Horus, 2016-septembro-16
➜ n-ro 6699078Where there's smoke, there's fire.

ligita de tulin, 2019-oktobro-20
➜ n-ro 25902Where there is smoke, there is fire.

ligita de soliloquist, 2020-aprilo-08
➜ n-ro 611122The apple does not fall far from the tree.

ligita de podcast, 2020-aprilo-27