menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 515472

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

2 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 144038人生とはそんなものさ。.

That's life.

ajoutée par CK, le 16 septembre 2010
➜ n° 144038人生とはそんなものさ。

liée par CK, le 16 septembre 2010
➜ n° 515554Svona er lífið.

liée par Swift, le 16 septembre 2010
➜ n° 551985Tia estas la vivo.

liée par Dejo, le 8 octobre 2010
➜ n° 569877Takie jest życie.

liée par Bilberry, le 17 octobre 2010
➜ n° 617299هكذا هي الحياة.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 771210Това е животът.

liée par ednorog, le 26 février 2011
➜ n° 771492這就是生活。

liée par Martha, le 26 février 2011
➜ n° 771497人生就是如此。

liée par Martha, le 26 février 2011
➜ n° 775542Dat is het leven.

liée par arcticmonkey, le 1 mars 2011
➜ n° 775546Se on elämää.

liée par ondo, le 1 mars 2011
➜ n° 775550Dis die lewe.

liée par arcticmonkey, le 1 mars 2011
➜ n° 581484So ist das Leben.

liée par arcticmonkey, le 1 mars 2011
➜ n° 1001293É a vida.

liée par une_monica, le 20 juillet 2011
➜ n° 1250038Hayat bu.

liée par duran, le 20 novembre 2011
➜ n° 1306038Esa es la vida.

liée par marcelostockle, le 18 décembre 2011
➜ n° 1604702Ganyan ang buhay!

liée par nonong, le 4 juin 2012
➜ n° 2017007Así es la vida.

liée par Tamy, le 20 novembre 2012
➜ n° 1962109Sådant är livet.

liée par freddy1, le 15 décembre 2012
➜ n° 1238496Jen la vivo.

liée par al_ex_an_der, le 24 décembre 2012
➜ n° 638734C'est la vie.

liée par shanghainese, le 27 février 2013
➜ n° 643225Così è la vita.

liée par Guybrush88, le 2 juin 2013
➜ n° 2472952È la vita.

liée par Guybrush88, le 2 juin 2013
➜ n° 1432599כאלה הם החיים.

liée par AlanF_US, le 21 novembre 2014
➜ n° 1432598אלה החיים.

liée par AlanF_US, le 21 novembre 2014
➜ n° 1929338אלו החיים.

liée par AlanF_US, le 22 juin 2015
➜ n° 4325546Таков е животот.

liée par Lepotdeterre, le 2 juillet 2015
➜ n° 3493988Begitulah hidup.

liée par Bilmanda, le 2 octobre 2015
➜ n° 4930848Tia ja estas la vivo.

liée par PaulP, le 13 novembre 2016
➜ n° 775551Такова жизнь.

liée par marafon, le 21 février 2017
➜ n° 5948690Таке життя.

liée par CK, le 14 mars 2017
➜ n° 5948691Селяві.

liée par CK, le 14 mars 2017
➜ n° 5247898Это жизнь.

liée par odexed, le 28 mars 2018
➜ n° 6966954Hayat böyle işte.

liée par soliloquist, le 17 juillet 2018
➜ n° 7889095

liée par Matteusmauritz, le 5 mai 2019
➜ n° 7889095

déliée par Horus, le 5 mai 2019
➜ n° 1962108Sånt är livet.

liée par Horus, le 5 mai 2019
➜ n° 673268Ilyen az élet.

liée par jegaevi, le 4 juin 2019
➜ n° 8204785Tiel la mondo iras.

liée par Raizin, le 23 septembre 2019
➜ n° 8245166Zo is het leven.

liée par PaulP, le 12 octobre 2019
➜ n° 8376539Zo gaat het nu eenmaal.

liée par Elsofie, le 11 décembre 2019
➜ n° 10010784אַזוי גייט דאָס לעבן.

liée par shekitten, le 5 mai 2021
➜ n° 1357076So goes life!

liée par carlosalberto, le 17 juin 2021
➜ n° 1204957É a vida!

liée par carlosalberto, le 15 juillet 2021
➜ n° 10227945それが人生さ。

liée par small_snow, le 9 août 2021
➜ n° 11730389Tako je življenje.

liée par Adelpa, le 1 mai 2023
➜ n° 12231047ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ.

liée par Muh_lchgr, le 25 décembre 2023
➜ n° 12231048Tudrt ayann.

liée par Muh_lchgr, le 25 décembre 2023