menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 503842

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 20:07:32 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2509447

EdBig EdBig 2018-aŭgusto-09 2018-aŭgusto-09 13:27:19 UTC link Konstanta ligilo

this is worst translation ever

EdBig EdBig 2018-aŭgusto-09 2018-aŭgusto-09 13:27:39 UTC link Konstanta ligilo

go get a hobby

EdBig EdBig 2018-aŭgusto-09 2018-aŭgusto-09 13:27:51 UTC link Konstanta ligilo

NOOBS

Metadatumoj

close

Etikedoj

suggestion 5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 171789今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。.

Let's call it a day.

aldonita de CK, 2010-septembro-08
➜ n-ro 171789今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

ligita de CK, 2010-septembro-08
➜ n-ro 560276Ni ĉesu labori por hodiaŭ.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 560280Labortagfino!

ligita de Dejo, 2010-oktobro-11
➜ n-ro 608994Na dziś już kończymy.

ligita de Bilberry, 2010-novembro-08
➜ n-ro 747487Feierabend.

ligita de samueldora, 2011-februaro-08
➜ n-ro 755008זהו, סיימנו להיום.

ligita de Eldad, 2011-februaro-14
➜ n-ro 832248Хайде толкова за днес.

ligita de ednorog, 2011-aprilo-10
➜ n-ro 835347今天就到此為止吧。

ligita de Martha, 2011-aprilo-12
➜ n-ro 850368بولدى قىلايلى.

ligita de FeuDRenais, 2011-aprilo-23
➜ n-ro 1261605Haydi paydos edelim.

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 1239543Terminamos hasta aquí por hoy.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-12
➜ n-ro 1314956Finissons-en pour aujourd'hui.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1339297Látum það gott heita í dag.

ligita de Swift, 2012-januaro-05
➜ n-ro 445809Es todo por hoy.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-08
➜ n-ro 2847720Хайде стига толкова.

ligita de korobo4ka, 2013-novembro-14
➜ n-ro 2509447

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2509448

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 2509448

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2462244На сегодня хватит.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3848860Det får räcka för i dag.

ligita de herrsilen, 2015-februaro-07
➜ n-ro 3848861Ska vi sätta punkt här.

ligita de herrsilen, 2015-februaro-07
➜ n-ro 4260187今日はここまでにしよう。

ligita de tommy_san, 2015-junio-07
➜ n-ro 4338161Fejezzük be mára.

ligita de bandeirante, 2015-julio-05
➜ n-ro 4369168Ајде доста беше за денес.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-14
➜ n-ro 4627761C'est tout pour aujourd'hui !

ligita de sacredceltic, 2015-oktobro-20
➜ n-ro 5001232Mára legyen ennyi elég.

ligita de maaster, 2016-marto-23
➜ n-ro 6379072На сьогодні досить.

ligita de deniko, 2017-oktobro-12
➜ n-ro 4491346Laten we het vandaag hierbij houden.

ligita de PaulP, 2017-novembro-12
➜ n-ro 6559154На сьогодні вже досить.

ligita de deniko, 2017-decembro-17
➜ n-ro 7053288

ligita de danepo, 2018-aŭgusto-10
➜ n-ro 2169239Machen wir Schluss für heute.

ligita de Yorwba, 2019-junio-06
➜ n-ro 171789今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。

malligita de felix63, 2021-aprilo-17
➜ n-ro 10115219Lopetellaanhan tältä päivää.

ligita de Johannes_S, 2021-junio-18
➜ n-ro 10166843Machen wir für heute Schluss!

ligita de sundown, 2021-julio-15
➜ n-ro 1743588今天就到此为止吧。

ligita de Yorwba, 2021-julio-17
➜ n-ro 10617430我們今天就到這裡吧。

ligita de DaoSeng, 2022-januaro-10
➜ n-ro 11085402Годі вже на сьогодні.

ligita de deniko, 2022-aŭgusto-28
➜ n-ro 11097414זאָל שוין זײַן גענוג אױף הײַנט.

ligita de shekitten, 2022-septembro-04
➜ n-ro 11653756Lad os holde fyraften.

ligita de danepo, 2023-aprilo-04
➜ n-ro 7053288

malligita de danepo, 2023-aprilo-04
➜ n-ro 11653765Lad os kalde det en dag.

ligita de danepo, 2023-aprilo-04
➜ n-ro 12176428Por hoje, basta.

ligita de carlosalberto, 2023-novembro-24
➜ n-ro 1331088Vamos parar por aqui.

ligita de carlosalberto, 2023-novembro-24
➜ n-ro 171834今日は、ここまで。

ligita de CK, antaŭ 26 tagoj
➜ n-ro 889766じゃあ、今日はここまで。

ligita de CK, antaŭ 26 tagoj
➜ n-ro 171787今日はこれでおしまいにしよう。

ligita de CK, antaŭ 26 tagoj
➜ n-ro 171788今日はこれでおしまいにしときます。

ligita de CK, antaŭ 26 tagoj