menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4929262

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2016-februaro-22 2016-februaro-22 21:51:27 UTC link Konstanta ligilo

тут = here

marafon marafon 2016-februaro-23 2016-februaro-23 11:23:09 UTC link Konstanta ligilo

I'd better unlink the Russian.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2525450Тут я был счастлив..

I was happy there.

aldonita de Andrew_B, 2016-februaro-22
➜ n-ro 2525450Тут я был счастлив.

ligita de Andrew_B, 2016-februaro-22
➜ n-ro 4929303Orada mutluydum.

ligita de LoRdS, 2016-februaro-22
➜ n-ro 4929334Mi estis feliĉa tie.

ligita de Hans07, 2016-februaro-22
➜ n-ro 4929460Бу юлы миңа бәхет елмайды.

ligita de AqQoyriq_1, 2016-februaro-23
➜ n-ro 4929461Бу юлы мин бәхеткә тарыдым.

ligita de AqQoyriq_1, 2016-februaro-23
➜ n-ro 4929480Otood oku hilo.

ligita de Dusun_Les, 2016-februaro-23
➜ n-ro 2525450Тут я был счастлив.

malligita de marafon, 2016-februaro-23
➜ n-ro 4930124Я был там счастлив.

ligita de marafon, 2016-februaro-23
➜ n-ro 4930132Я была там счастлива.

ligita de marafon, 2016-februaro-23
➜ n-ro 4931509Da war ich glücklich.

ligita de Adam9812, 2016-februaro-23
➜ n-ro 4933860Eu era feliz lá.

ligita de Ricardo14, 2016-februaro-25
➜ n-ro 4933861Eu estava feliz lá.

ligita de Ricardo14, 2016-februaro-25
➜ n-ro 5555284J'y étais heureux.

ligita de sacredceltic, 2016-oktobro-27
➜ n-ro 5555287J'y étais heureuse.

ligita de sacredceltic, 2016-oktobro-27