menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 487897

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 MacGyver MacGyver 2020-aprilo-15 2020-aprilo-15 18:35:38 UTC link Konstanta ligilo

I think the audio doesn't match the sentence: T'est mon frère.

mramosch mramosch 2020-junio-26 2020-junio-26 13:43:10 UTC link Konstanta ligilo

The head of the recording is cut off.

Needs to be replaced!

sacredceltic sacredceltic 2020-junio-26 2020-junio-26 21:20:13 UTC link Konstanta ligilo

I agree the beginning is cut off...

mramosch mramosch 2020-junio-26 2020-junio-26 23:03:38 UTC link Konstanta ligilo

Merci beaucoup ;-)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 444672Li estas mia frato..

C'est mon frère.

aldonita de franzmimm, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 444672Li estas mia frato.

ligita de franzmimm, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 493576Él es mi hermano.

ligita de Shishir, 2010-septembro-01
➜ n-ro 493577Es mi hermano.

ligita de Shishir, 2010-septembro-01
➜ n-ro 644931Hij is mijn broer.

ligita de arcticmonkey, 2010-decembro-02
➜ n-ro 644930Hy is my broer.

ligita de arcticmonkey, 2010-decembro-02
C'est mon frère.

aldonita de sysko, 2011-marto-04
➜ n-ro 341506Das ist mein Bruder.

ligita de sysko, 2011-marto-04
➜ n-ro 463308This is my brother.

ligita de sysko, 2011-marto-04
➜ n-ro 805886他是我兄弟。

ligita de sysko, 2011-marto-22
➜ n-ro 347680Ele é meu irmão.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-03
➜ n-ro 463309Este es mi hermano.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-03
➜ n-ro 1227480Frater meus est.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-09
➜ n-ro 663079Questo è mio fratello.

ligita de Guybrush88, 2012-februaro-06
➜ n-ro 2140007Он мой брат.

ligita de marafon, 2013-julio-04
➜ n-ro 2140007Он мой брат.

malligita de marafon, 2013-julio-04
➜ n-ro 1444617

ligita de marafon, 2013-julio-04
➜ n-ro 3301871Ow broder yw ev.

ligita de pne, 2014-junio-07
➜ n-ro 1090185E fratele meu.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-09
➜ n-ro 3165681Det er min bror.

ligita de danepo, 2016-februaro-09
➜ n-ro 6489068Він мій брат.

ligita de deniko, 2017-novembro-30
➜ n-ro 4100989Bu mənim qardaşımdır.

ligita de Balamax, 2017-decembro-21
➜ n-ro 1401078Это мой брат.

ligita de marafon, 2018-septembro-01
➜ n-ro 7224727D gma.

ligita de AmarMecheri, 2018-septembro-28
➜ n-ro 341507Er ist mein Bruder.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2018-novembro-07
➜ n-ro 7824298Ez a fivérem.

ligita de mraz, 2019-julio-16
➜ n-ro 1644843זה אחי.

ligita de shekitten, 2019-septembro-29
➜ n-ro 5810022Ew birayê min e.

ligita de Adelpa, 2019-decembro-25
➜ n-ro 8613991Ni musazanje.

ligita de driini, 2020-marto-15
➜ n-ro 7456636Ni mwenewacu.

ligita de driini, 2020-oktobro-18
➜ n-ro 757405He's my brother.

ligita de sundown, 2021-oktobro-18
➜ n-ro 5363809Ő a bátyám.

ligita de maaster, 2021-oktobro-29
➜ n-ro 10695799To mój brat.

ligita de sundown, 2022-februaro-28
➜ n-ro 2251092That's my brother.

ligita de Aiji, 2023-februaro-21
➜ n-ro 11704921To je moj brat.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-23