menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 479868

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 saverius saverius 2015-julio-17 2015-julio-17 15:06:20 UTC link Konstanta ligilo

"ínsula" es una palabra anticuada, que significa isla, ¿pueden usarse palabras anticuadas?

Shishir Shishir 2015-julio-17 2015-julio-17 16:47:07 UTC link Konstanta ligilo

Si sabes de algún país de habla hispana donde se siga usando puedes, pero si no, no es lo más aconsejable, las personas que usan Tatoeba para aprender español podrían creer que de verdad se usa.

Metadatumoj

close

Etikedoj

geography fact general truth easy
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 477051Sumatra is an island..

Sumatra es una isla.

aldonita de Shishir, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 477051Sumatra is an island.

ligita de Shishir, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 477052Sumatra bir adadır.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 477103Суматра — утрау.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 478465Sumatro estas insulo.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 477100Суматра — гэта выспа.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 478915Суматра — це острів.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 479910Sumatra est une île.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 479911Sumatra è un'isola.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 479360Súmatra er eyja.

ligita de Pharamp, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 478466Sumatra ist eine Insel.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 477102Суматра — это остров.

ligita de Demetrius, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 480971Sumatra is een eiland.

ligita de Dorenda, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 3606393Sumatra d tigzirt.

ligita de Amastan, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3661763

ligita de THURET, 2014-novembro-27
➜ n-ro 4548701Sumatra on saari.

ligita de Orava, 2015-septembro-23
➜ n-ro 5139075Sumatra é uma ilha.

ligita de alexmarcelo, 2016-majo-14
➜ n-ro 8899332Sumátara ha'e peteĩ ypa'ũ.

ligita de PauloSamuel, 2020-julio-08
➜ n-ro 10005339Sumatra adalah sebuah pulau.

ligita de Seael, 2021-septembro-07
➜ n-ro 10345304Sumatra is en Insel.

ligita de piterkeo, 2021-oktobro-17
➜ n-ro 937067Sumatra esas insulo.

ligita de Adelpa, 2021-novembro-29
➜ n-ro 7848188Sumatra egy sziget.

ligita de Adelpa, 2023-marto-20
➜ n-ro 937081Sumatra je otok.

ligita de Adelpa, 2023-julio-11