menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 476416

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 McBridge9 McBridge9 2014-marto-02 2014-marto-02 13:17:10 UTC link Konstanta ligilo

Thanksa lot, CK!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3070214 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 16:55:31 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2775066
x #3070214

Horus Horus 2015-junio-23 2015-junio-23 14:00:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4299424

Metadatumoj

close

Etikedoj

request location 3 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 420592请你在这个地方签个字。.

Please sign here.

aldonita de minshirui, 2010-aŭgusto-23
➜ n-ro 420592请你在这个地方签个字。

ligita de minshirui, 2010-aŭgusto-23
➜ n-ro 476415यहाँ अपना हस्ताक्षर कीजिए।

ligita de minshirui, 2010-aŭgusto-23
➜ n-ro 478808Veuillez signer ici.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 478809Signe ici, je te prie.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-25
➜ n-ro 507481Будь ласка, підпишіть тут.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-11
➜ n-ro 634169Per piacere firmi qui.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-24
➜ n-ro 634171Per piacere firma qui.

ligita de Guybrush88, 2010-novembro-24
➜ n-ro 747464Bitte unterschreiben Sie hier.

ligita de samueldora, 2011-februaro-08
➜ n-ro 518039Bonvolu subskribi ĉi tie.

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 851664麻煩你喺呢度簽個名吖。

ligita de nickyeow, 2011-aprilo-24
➜ n-ro 1297449Υπογράψτε εδώ σας παρακαλώ.

ligita de enteka, 2012-januaro-20
➜ n-ro 355965Lütfen burayı imzalayın.

ligita de duran, 2012-novembro-20
➜ n-ro 2777705Подпиши здесь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2013-oktobro-07
➜ n-ro 2777706Подпишись здесь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2013-oktobro-07
➜ n-ro 2777707

ligita de marafon, 2013-oktobro-07
➜ n-ro 2777708Подпишитесь здесь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2013-oktobro-07
➜ n-ro 865769Unterschreiben Sie bitte hier.

ligita de pne, 2014-februaro-07
➜ n-ro 3238226חתום כאן, בבקשה.

ligita de Eldad, 2014-majo-08
➜ n-ro 3238227נא לחתום כאן, בבקשה.

ligita de Eldad, 2014-majo-08
➜ n-ro 3238228חתמי כאן, בבקשה.

ligita de Eldad, 2014-majo-08
➜ n-ro 3527748Распишитесь здесь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2014-septembro-30
➜ n-ro 2775066

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3070214

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2777707

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 643418Подпишите здесь, пожалуйста.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1175279Assine aqui, por favor.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1814885נא לחתום כאן.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2707574Proszę się tu podpisać.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3070217Bitte hier unterschreiben.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3070860Por favor, assine aqui.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3070861Por favor, assinem aqui.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3208460Allekirjoita tähän, kiitos.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3278969Allekirjoitus tähän, kiitos.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3937574Моля, подпишете тук.

ligita de Balamax, 2015-marto-07
➜ n-ro 965796Sua assinatura aqui, por favor.

ligita de Horus, 2015-junio-23
➜ n-ro 4576090Kérlek, itt írd alá!

ligita de juliusbear, 2015-oktobro-03
➜ n-ro 4657730Agpirma ditoy.

ligita de saluyot, 2015-oktobro-31
➜ n-ro 224486ここにサインをお願いします。

ligita de CK, 2016-januaro-22
➜ n-ro 5638195Распишись здесь, пожалуйста.

ligita de marafon, 2017-novembro-24
➜ n-ro 7745670Gelieve hier te ondertekenen.

ligita de PaulP, 2019-januaro-22
➜ n-ro 865722請在這里签名。

ligita de Ivan24, 2020-novembro-12
➜ n-ro 2707520Escreva seu nome aqui.

ligita de carlosalberto, 2021-junio-08
➜ n-ro 8641622Bitte unterschreiben Sie hier!

ligita de sundown, 2021-septembro-21
➜ n-ro 2771040請在這裡簽名。

ligita de DaoSeng, 2021-oktobro-28
➜ n-ro 10540900Prosím, tu sa podpíšte.

ligita de Dominika7, 2021-decembro-02
➜ n-ro 10540902Prosím, podpíšte sa sem.

ligita de Dominika7, 2021-decembro-02
➜ n-ro 4603988Калі ласка, папішыцеся тут.

ligita de Wezel, 2023-julio-09