menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 455958

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Espi Espi 2010-aŭgusto-16 2010-aŭgusto-16 00:08:48 UTC link Konstanta ligilo

> Tengo sed. (siempre frases completas)

;)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1814I'm thirsty..

Tengo sed.

aldonita de TRANG, 2010-aŭgusto-08
➜ n-ro 1814I'm thirsty.

ligita de TRANG, 2010-aŭgusto-08
➜ n-ro 639124Teño sede.

ligita de rosa, 2010-novembro-28
➜ n-ro 461402Ich habe Durst.

ligita de Shishir, 2011-junio-16
➜ n-ro 430535Mi soifas.

ligita de martinod, 2011-julio-02
➜ n-ro 430535Mi soifas.

ligita de ludoviko, 2011-aŭgusto-31
➜ n-ro 465911我渴了。

ligita de Shishir, 2012-februaro-14
➜ n-ro 1668731Ffudeɣ.

ligita de Amastan, 2012-julio-05
Tengo sed.

aldonita de hayastan, 2012-julio-23
➜ n-ro 1546048Tenho sede.

ligita de hayastan, 2012-julio-23
➜ n-ro 618833Jeg er tørstig.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-02
➜ n-ro 614946Я хочу пить.

ligita de Balamax, 2013-julio-17
➜ n-ro 496904Ich bin durstig.

ligita de marcelostockle, 2013-septembro-30
➜ n-ro 1545871I am thirsty.

ligita de marcelostockle, 2013-septembro-30
➜ n-ro 198563喉が渇きました。

ligita de marcelostockle, 2013-septembro-30
➜ n-ro 397654Estou com sede.

ligita de marcelostockle, 2013-septembro-30
➜ n-ro 848198Jag är törstig.

ligita de marcelostockle, 2013-septembro-30
➜ n-ro 3375384Egarri naiz.

ligita de eneko, 2014-julio-12
➜ n-ro 4568044ខ្ញុំឃ្លានទឹក ។

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 4568042ខ្ញុំស្រេកទឺក ។

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 2536749Mi-e sete.

ligita de PaulP, 2015-decembro-10
➜ n-ro 516985Tôi khát.

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-07
➜ n-ro 467922Я хочу пити.

ligita de deniko, 2016-majo-23
➜ n-ro 7251848Ñukaka uvyanayanami kani.

ligita de Juanpa, 2018-oktobro-04
➜ n-ro 8363840Numva inyota.

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 8363842Ndanyotewe.

ligita de driini, 2019-decembro-06
➜ n-ro 8470990Ech hunn Duuscht.

ligita de Luiaard, 2020-januaro-20
➜ n-ro 8966037Chey'uhéi.

ligita de PauloSamuel, 2020-aŭgusto-09
➜ n-ro 3754077Szomjas vagyok.

ligita de Cabo, 2021-januaro-28
➜ n-ro 5628929Szomjazom.

ligita de Cabo, 2021-januaro-28
➜ n-ro 10726078Ծարավ եմ։

ligita de vahanm, 2022-marto-19
➜ n-ro 7683093Aql-i ffudeɣ.

ligita de JSKabylie, 2022-majo-26
➜ n-ro 11732881Žejna sem.

ligita de Adelpa, 2023-majo-09
➜ n-ro 11732886Žejen sem.

ligita de Adelpa, 2023-majo-09