menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 440863

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 GrizaLeono GrizaLeono 2012-majo-29 2012-majo-29 21:00:32 UTC link Konstanta ligilo

Mi skribus tiun frazon sen komo. Mi ja metus komon en "Kion vi preferas, teon aŭ kafon. Tiam temas pri apudmeto.

Manfredo Manfredo 2012-junio-04 2012-junio-04 11:14:55 UTC link Konstanta ligilo

Nature, vi tute pravas. - Dankon.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 379472Willen jullie thee of koffie?.

Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

aldonita de koosscharroo, 2010-julio-28
➜ n-ro 379472Willen jullie thee of koffie?

ligita de koosscharroo, 2010-julio-28
➜ n-ro 463853Préférez-vous le thé ou le café ?

ligita de Bruno, 2010-aŭgusto-15
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

aldonita de jxan, 2010-novembro-05
➜ n-ro 560905Was mögt ihr lieber, Tee oder Kaffee?

ligita de jxan, 2010-novembro-05
Ĉu vi preferas, teon aŭ kafon?

aldonita de Manfredo, 2010-decembro-02
➜ n-ro 64219Which do you prefer, tea or coffee?

ligita de Manfredo, 2010-decembro-02
➜ n-ro 463870Do you prefer tea or coffee?

ligita de marcelostockle, 2012-majo-27
➜ n-ro 1063152¿Vos preferís un té o un café?

ligita de marcelostockle, 2012-majo-27
Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?

modifita de Manfredo, 2012-junio-04
➜ n-ro 590711Wollt ihr Tee oder Kaffee?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-12
➜ n-ro 2653752

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-04
➜ n-ro 373154You want to drink tea or coffee?

ligita de Balamax, 2014-junio-12
➜ n-ro 2653752

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 467150Вы хотите чай или кофе?

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 379471Wilt u thee of koffie?

ligita de PaulP, 2015-septembro-27
➜ n-ro 1479966Welke heb je liever, thee of koffie?

ligita de PaulP, 2015-septembro-27
➜ n-ro 8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

ligita de soliloquist, 2020-aprilo-16
➜ n-ro 8686334Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

malligita de soliloquist, 2020-aprilo-16
➜ n-ro 9559124Cual cosa tu prefere, te o cafe?

ligita de lovermann, 2020-decembro-29
➜ n-ro 11144291את מעדיפה תה או קפה?

ligita de shekitten, 2022-septembro-27
➜ n-ro 1459269אתה מעדיף תה או קפה?

ligita de shekitten, 2022-septembro-27