Kion vi volas manĝi? - Esperanto ekzempla frazo:

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

martinod 2011-januaro-22 2011-januaro-22 11:13:45 UTC

link

Konstanta ligilo

Kion

kroko 2011-januaro-24 2011-januaro-24 10:53:36 UTC

link

Konstanta ligilo

dankon

martinod 2011-oktobro-25 2011-oktobro-25 11:02:17 UTC

link

Konstanta ligilo

Kion mi alportu?
Kion mi enverŝu?
En la franca frazo "Qu'est-ce que je vous sers ?" certe ne temas pri kion mi povas fari por vi, nur pri kion vi manĝos aŭ trinkos de mi.

GrizaLeono 2011-oktobro-25 2011-oktobro-25 14:48:32 UTC

link

Konstanta ligilo

Dankon pro via klarigo. Mi ŝanĝis la frazon.

martinod 2011-oktobro-25 2011-oktobro-25 17:09:59 UTC

link

Konstanta ligilo

Laŭ mi ne temas pri mendi (kontraŭ pago), sed pri oferti (hejme, al gastoj).

GrizaLeono 2011-oktobro-25 2011-oktobro-25 20:28:41 UTC

link

Konstanta ligilo

Bone. Mi ree ŝanĝos.

rafmagon 2011-oktobro-25 2011-oktobro-25 20:35:18 UTC

link

Konstanta ligilo

Oni ne povas diri lau la kunteksto, tamen.

GrizaLeono 2011-oktobro-25 2011-oktobro-25 21:12:10 UTC

link

Konstanta ligilo

@ rafmagon:
Vi pravas. Kiam oni klakas sur la pola frazo, eblas vidi iom pli. Sed mi konscias, ke mi traduku la "rektan" frazon.

Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 07:17:23 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3506653

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Spread by Tatoebans ✨

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 421709Wat wil je eten?.

Kion vi volas manĝi?

aldonita de koosscharroo, 2010-julio-25

➜ n-ro 421709Wat wil je eten?

ligita de koosscharroo, 2010-julio-25

Per kio mi servu vin?

aldonita de GrizaLeono, 2010-septembro-25

➜ n-ro 523870Qu'est-ce que je vous sers ?

ligita de GrizaLeono, 2010-septembro-25

Kio vi volas manĝi?

aldonita de kroko, 2010-novembro-04

➜ n-ro 411771Was möchtest du essen?

ligita de kroko, 2010-novembro-04

Kion vi volas manĝi?

aldonita de Aleksej, 2010-decembro-17

➜ n-ro 663977sina wile moku e seme?

ligita de Aleksej, 2010-decembro-17

Kion vi volas manĝi?

modifita de kroko, 2011-januaro-24

➜ n-ro 800456Что ты хочешь есть?

ligita de Arkadeko, 2011-marto-20

Kion vi volas manĝi?

aldonita de sigfrido, 2011-julio-24

➜ n-ro 1005398Was möchtest du zu essen?

ligita de sigfrido, 2011-julio-24

Kion vi volas mendi?

modifita de GrizaLeono, 2011-oktobro-25

Kion vi volas manĝi?

modifita de GrizaLeono, 2011-oktobro-25

➜ n-ro 1197677¿Qué quiere comer?

ligita de rafmagon, 2011-oktobro-25

➜ n-ro 454186¿Qué quieres comer?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-22

➜ n-ro 400191What would you like to eat?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 2163501Qu'aimeriez-vous manger ?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 474436Kion vi ŝatus manĝi?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 340754Was möchtest du zum Essen?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 454185Was willst du essen?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 439697Was wollt ihr essen?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 370691What do you like to eat?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 372015What do you want to eat?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 574732Kion vi ŝatas manĝi?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 1835425

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 3249501Ce vrei să mănânci?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 3249502Ce ai dori să mănânci?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 3249504Ce vreţi să mâncaţi?

ligita de PaulP, 2014-majo-13

➜ n-ro 3309901

ligita de mraz, 2014-junio-12

➜ n-ro 3506653

ligita de CK, 2014-oktobro-06

➜ n-ro 3467100

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 3467100

malligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 1580674Que veux-tu manger ?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 1835425

malligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 517835Kion vi deziras manĝi?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 3309901

malligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 3309900Mit akarsz enni?

ligita de Horus, 2015-januaro-20

➜ n-ro 187942何が食べたいですか。

ligita de Raizin, 2015-septembro-26

➜ n-ro 3249514Wat wilt u eten?

ligita de PaulP, 2015-decembro-19

➜ n-ro 1059375Что вы любите есть?

ligita de PaulP, 2018-aŭgusto-21

➜ n-ro 7258000What do you guys want to eat?

ligita de carlosalberto, 2018-oktobro-06

➜ n-ro 3237656Mit szeretnétek enni?

ligita de jegaevi, 2019-septembro-07

➜ n-ro 7248258Qu’est-ce que tu veux manger ?

ligita de martinod, 2021-oktobro-20

➜ n-ro 1105032Ne yiyeceksiniz?

ligita de martinod, 2022-januaro-18

➜ n-ro 1059375Что вы любите есть?

malligita de marafon, 2023-marto-20

➜ n-ro 370691What do you like to eat?

malligita de marafon, 2023-marto-20

➜ n-ro 392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

malligita de marafon, 2023-marto-20

➜ n-ro 574732Kion vi ŝatas manĝi?

malligita de marafon, 2023-marto-20

➜ n-ro 4534066Ne yemek istersin?