menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4376

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Swift Swift 2010-decembro-15 2010-decembro-15 03:18:32 UTC link Konstanta ligilo

According to http://publications.europa.eu/c.../it-370303.htm there should be a space between the sign and the amount.

Pharamp Pharamp 2010-decembro-15 2010-decembro-15 14:39:05 UTC link Konstanta ligilo

I put it, but no one in Italy writes it with this space on the newspapers / dépliants / commercial publications etc. etc.

Swift Swift 2010-decembro-15 2010-decembro-15 14:56:55 UTC link Konstanta ligilo

Hmmm ... then it might be better to leave it out. No reason to be bullied by Brussels.

Pharamp Pharamp 2010-decembro-15 2010-decembro-15 17:04:02 UTC link Konstanta ligilo

Naaah it's not a problem. I noticed that Wikipedia too uses this rule (http://it.wikipedia.org/wiki/Euro > blue table on the right).

Horus Horus 2015-julio-03 2015-julio-03 14:00:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4331987

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK futuro semplice
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Ciò costerà 30€.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 23這個要三十歐元。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 100Das wird 30 € kosten.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1298This will cost €30.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2504Eso va a costar 30 €.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3114Ça coûtera 30 €.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4725

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5432

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 349085To będzie kosztować 30 euro.

ligita de zipangu, 2010-januaro-15
➜ n-ro 378907Dat zal € 30,- kosten.

ligita de Dorenda, 2010-junio-04
Costerà 30€.

modifita de Pharamp, 2010-julio-14
➜ n-ro 497777

ligita de aandrusiak, 2010-septembro-04
➜ n-ro 4725

malligita de CK, 2010-novembro-24
➜ n-ro 75537３０ユーロになります。

ligita de CK, 2010-novembro-24
Costerà 30 €.

modifita de Pharamp, 2010-decembro-15
➜ n-ro 429257Tio kostos tridek eŭrojn.

ligita de martinod, 2011-aprilo-22
➜ n-ro 589320Tio kostos 30 eŭrojn.

ligita de martinod, 2011-aprilo-23
➜ n-ro 1023558Esto costará 30 €.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-09
➜ n-ro 1134437Ĝi kostos tridek eŭrojn.

ligita de xicotenga, 2011-septembro-29
Costerà trenta euro.

modifita de Pharamp, 2014-februaro-02
➜ n-ro 468220Это будет стоить 30 евро.

ligita de Selena777, 2014-junio-30
➜ n-ro 397432Гэта будзе каштаваць 30 еўра.

ligita de Selena777, 2014-oktobro-10
➜ n-ro 2900196That'll cost thirty euros.

ligita de Horus, 2015-julio-03
➜ n-ro 490170Це коштуватиме 30 євро.

ligita de deniko, 2017-aprilo-26
➜ n-ro 7805405Це коштуватиме 30 €.

ligita de deniko, 2019-aprilo-08
➜ n-ro 8763253Harminc ercsi lesz.

ligita de maaster, 2020-majo-15
➜ n-ro 9429393Harminc erkába fog kerülni.

ligita de maaster, 2020-decembro-03