menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 42588

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 00:34:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3528317

Horus Horus 2015-januaro-30 2015-januaro-30 23:11:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3804861

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

It was a nightmare.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 12352C'était un cauchemar.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 205344それは悪夢のような出来事だった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 568170Era una pesadilla.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-16
➜ n-ro 868860Foi um pesadelo.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-08
➜ n-ro 1257437O bir kabustu.

ligita de duran, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1408075那是个噩梦。

ligita de wangzi0921, 2012-februaro-01
➜ n-ro 406912Es war ein Alptraum.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-29
➜ n-ro 1598206Fue una pesadilla.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-29
➜ n-ro 2770290It esset un cochemare.

ligita de Valodnieks, 2013-oktobro-02
➜ n-ro 3184120Это был ночной кошмар.

ligita de odexed, 2014-aprilo-17
➜ n-ro 3528317

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3528332Tam bir felaketti.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3805886Det var et mareridt.

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 1614761Ĝi estis inkubo.

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 3805059O bir kâbustu.

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 3805098Va ser un malson.

ligita de Horus, 2015-januaro-30
➜ n-ro 4354565Кошмар беше.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-10
➜ n-ro 4354566Ноќна мора беше.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-10
➜ n-ro 640844Tio estis koŝmaro.

ligita de PaulP, 2015-julio-29
➜ n-ro 5766393Era un incubo.

ligita de Guybrush88, 2017-januaro-13
➜ n-ro 6631573Se oli painajainen.

ligita de Orava, 2018-januaro-26
➜ n-ro 6737826Это был кошмар.

ligita de Wezel, 2018-marto-05
➜ n-ro 7213691Це був страшний сон.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 6301012Це було жахливо.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 7213693Це був якийсь жах.

ligita de deniko, 2018-septembro-26
➜ n-ro 7634584То був кошмар.

ligita de deniko, 2019-majo-20
➜ n-ro 8533629Egy rémálom volt.

ligita de Pandaa, 2020-februaro-08
➜ n-ro 8800497Det var en mardröm.

ligita de morbrorper, 2020-novembro-03
➜ n-ro 2897956Det var et mareritt.

ligita de Thanuir, 2021-junio-30
➜ n-ro 10811175Mafarkine.

ligita de TWB, 2022-majo-08