D'où viens-tu ? - la franca ekzempla frazo: - Tatoeba

language

Registriĝi

Ensaluti

language Esperanto

menu

Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

warning

Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Tradukoj de tradukoj

Malligi la tradukon

link

Igi ĝin rekta traduko

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.

edit

Adapti tiun ĉi tradukon

warning

Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.

content_copy

Kopii la frazon

info

Iri al la fraz-paĝo

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

bourdu 2010-septembro-07 2010-septembro-07 12:58:28 UTC

link

Konstanta ligilo

Un espace avant le point d'interrogation, peut-être...

TRANG 2010-septembro-08 2010-septembro-08 13:20:28 UTC

link

Konstanta ligilo

Oui, mais je vais laisser tel quel. D'une manière générale, toutes les fautes systématiques de typigraphie seront corrigées par un script, donc ce n'est pas nécessaire de s'en préoccuper :)

bourdu 2010-septembro-08 2010-septembro-08 13:22:29 UTC

link

Konstanta ligilo

Et je viens de corriger toutes mes phrases (><) En tous cas, plus besoin de faire la chasse aux erreurs de typo alors :)

TRANG 2010-septembro-08 2010-septembro-08 13:35:37 UTC

link

Konstanta ligilo

> Et je viens de corriger toutes mes phrases (><)

Au moins tu auras l'avantage que personne viendra te dire "Espace avant le point d'interrogation" :P

> En tous cas, plus besoin de faire la chasse aux erreurs de
> typo alors :)

Oui plus besoin. Il vaut mieux garder ton temps pour traduire, rajouter des phrases avec du nouveau vocabulaire, aider à corriger les fautes, etc ^^

Guybrush88 2011-decembro-25 2011-decembro-25 00:17:11 UTC

link

Konstanta ligilo

duplicate of 4167

Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 22:44:58 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3385388

Horus 2018-septembro-24 2018-septembro-24 02:05:33 UTC

link

Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7204987

Etikedoj

most important phrases

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

French subtitles 🎞️

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

D'où viens-tu?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 1147

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 2312

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 3071¿De dónde eres?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 4545

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 5323どこから来ましたか？

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

➜ n-ro 397296

ligita de Dorenda, 2010-junio-01

➜ n-ro 384965Wêr komme jo wei?

ligita de Dorenda, 2010-junio-04

➜ n-ro 374862你是哪里人？

ligita de fucongcong, 2010-septembro-06

➜ n-ro 502759

ligita de boracasli, 2010-septembro-07

➜ n-ro 502760Nereden geldin?

ligita de boracasli, 2010-septembro-07

➜ n-ro 374863侬啥地方人？

ligita de sysko, 2010-septembro-29

D'où viens-tu ?

aldonita de sacredceltic, 2011-oktobro-07

➜ n-ro 536429El kie vi venas?

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-07

➜ n-ro 17150Where do you come from?

ligita de Guybrush88, 2011-decembro-25

➜ n-ro 17150Where do you come from?

ligita de Guybrush88, 2011-decembro-25

➜ n-ro 1320333

ligita de Guybrush88, 2011-decembro-25

➜ n-ro 4427Da dove vieni?

ligita de Guybrush88, 2011-decembro-25

➜ n-ro 1320333

malligita de Guybrush88, 2011-decembro-25

➜ n-ro 740210Da dove venite?

ligita de Guybrush88, 2012-julio-16

➜ n-ro 740210Da dove venite?

malligita de Guybrush88, 2012-julio-16

➜ n-ro 1700199Tu da dove vieni?

ligita de Guybrush88, 2012-julio-16

D'où viens-tu ?

aldonita de sacredceltic, 2012-julio-21

➜ n-ro 378034Woher kommst du?

ligita de sacredceltic, 2012-julio-21

➜ n-ro 1714557De kie viaj gepatroj venas?

ligita de sacredceltic, 2012-julio-21

➜ n-ro 1714557De kie viaj gepatroj venas?

malligita de danepo, 2012-julio-22

D'où viens-tu ?

modifita de Guybrush88, 2012-septembro-06

D'où viens-tu ?

modifita de Guybrush88, 2012-septembro-06

➜ n-ro 742559Skąd jesteś?

ligita de Nero, 2012-novembro-07

➜ n-ro 1407167Откуда ты?

ligita de marafon, 2013-junio-12

➜ n-ro 3173740Telhé7e k st̓7ekuc?

ligita de Gulo_Luscus, 2014-aprilo-15

➜ n-ro 3326113A ble’th os ta devedhys?

ligita de pne, 2014-junio-19

➜ n-ro 3381549

ligita de Silja, 2014-julio-15

➜ n-ro 3381575Mistä päin tulet?

ligita de Silja, 2014-julio-15

➜ n-ro 3381549

malligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 3324807Mistä olet kotoisin?

ligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 3384984

ligita de Horus, 2015-januaro-19

➜ n-ro 474395De kie vi venas?

ligita de martinod, 2015-januaro-29

➜ n-ro 6020957Deus pelec'h e teuez?

ligita de Iriep, 2017-aprilo-18

➜ n-ro 6020955Deus a belec'h e teuez?

ligita de Iriep, 2017-aprilo-18

➜ n-ro 3212823Fan nga joge?

ligita de Micsmithel, 2018-marto-17

➜ n-ro 4572027Katimma ish amiti?

ligita de Micsmithel, 2018-marto-24

➜ n-ro 6576918منين انتم؟

ligita de Micsmithel, 2018-marto-28

➜ n-ro 474337D'où venez-vous ?

ligita de Horus, 2018-septembro-24

➜ n-ro 703282Where are you coming from?

ligita de Horus, 2018-septembro-24

➜ n-ro 7059809Uva hehe?

ligita de driini, 2019-januaro-18

➜ n-ro 397641Você é de onde?

ligita de Ricardo14, 2019-decembro-24

➜ n-ro 7059810Uturuka hehe?

ligita de driini, 2020-januaro-26

➜ n-ro 9591824

ligita de Rafik, 2021-januaro-18

➜ n-ro 9591824

malligita de Horus, 2021-januaro-18

➜ n-ro 8447542Ansi i d-tekkiḍ?

ligita de Horus, 2021-januaro-18

➜ n-ro 9963778Ansa akka i d-tekkiḍ ?

ligita de samir_t, 2021-junio-23

➜ n-ro 349084Skąd pochodzisz?

ligita de sundown, 2022-februaro-28

➜ n-ro 4625902From where are you?

ligita de Aiji, 2022-oktobro-01

➜ n-ro 474337D'où venez-vous ?

malligita de Aiji, 2022-oktobro-01

➜ n-ro 413605Where have you come from?

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22

➜ n-ro 38220Where did you come from?

ligita de Aiji, 2022-oktobro-22

➜ n-ro 5373838Honnan jössz?

ligita de Adelpa, 2023-januaro-29

➜ n-ro 5798495From where do you hail?

ligita de Taibouche, 2023-novembro-11

language Esperanto

Ĉu vi bezonas helpon?

Programantoj

Pri

Niaj datumoj estas publikigitaj sub pluraj permesiloj de Krea Komunaĵo.Pliaj informoj
Se vi ŝatas nian retejon, bonvolu konsideri donacon.