menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 410898

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 fucongcong fucongcong 2010-junio-25 2010-junio-25 15:05:24 UTC link Konstanta ligilo

*谁照顾孩子？

FeuDRenais FeuDRenais 2010-junio-25 2010-junio-25 15:53:30 UTC link Konstanta ligilo

行。那是我原本写的，但以为这样比较自然。

fucongcong fucongcong 2010-junio-25 2010-junio-25 16:44:31 UTC link Konstanta ligilo

有时候凭第一感觉可能更正确 ;)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 40448Who looks after the children?.

谁照顾孩子？

aldonita de FeuDRenais, 2010-junio-24
➜ n-ro 40448Who looks after the children?

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-24
照顾孩子门是谁来做的？

modifita de FeuDRenais, 2010-junio-24
谁照顾孩子？

modifita de FeuDRenais, 2010-junio-25
➜ n-ro 410897بالىلارنى كىم باقىدۇ؟

ligita de FeuDRenais, 2010-junio-25
➜ n-ro 532662Кто присматривает за детьми?

ligita de Tonari, 2010-septembro-25
➜ n-ro 533531Qui garde les enfants ?

ligita de sysko, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 4207917Кто заботится о детях?

ligita de Lenin_1917, 2015-majo-19
➜ n-ro 4300433Chi guarda i bambini?

ligita de bailujia, 2015-junio-23
➜ n-ro 2105158¿Quién cuida de los niños?

ligita de bailujia, 2015-junio-23
➜ n-ro 1811795Wer passt auf die Kinder auf?

ligita de Yorwba, 2020-junio-30
➜ n-ro 7242235Wer betreut die Kinder?

ligita de Yorwba, 2020-junio-30
➜ n-ro 10905694Wie past er op de kinderen?

ligita de Ag12x, 2022-junio-12