menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #410408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre March 25, 2011 March 25, 2011 at 9:59:08 PM UTC link Permalink

perdió*

jorgearestrepo jorgearestrepo April 26, 2011 April 26, 2011 at 4:57:39 AM UTC link Permalink

... la llave de su ropero ...

jayefes65 jayefes65 August 8, 2011 August 8, 2011 at 2:11:50 PM UTC link Permalink

@ok
Although this sentence could have another translations this one is OK.
de su locker*
Aunque esta palabra esta muy arraigada en el argot de ciertos paises (sobretodo de aquellas personas que tenemos el Ingles como segunda lengua), se puede usar la palabra "casillero".
Ella perdió la llave de su casillero mientras nadaba en la piscina.
Alberca=piscina.

Metadata

close

Tags

foreign word
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #34399While swimming in the pool, she lost her locker key..

Ella perdio la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.

added by spanishenglish, June 24, 2010
➜ #34399While swimming in the pool, she lost her locker key.

linked by spanishenglish, June 24, 2010
➜ #811691ca lo nu limla'u ra kei ra cirko lo ri nurta'e ckiku

linked by Zifre, March 25, 2011
Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.

edited by Zifre, April 9, 2011
➜ #1032596Ella perdió la llave de su casillero mientras nadaba en la alberca.

linked by jayefes65, August 8, 2011
➜ #1032597Ella perdió la llave de su casillero mientras nadaba en la piscina.

linked by jayefes65, August 8, 2011