menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 400508

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 FeuDRenais FeuDRenais 2010-junio-06 2010-junio-06 22:01:52 UTC link Konstanta ligilo

Вы забыли поставить язык.

Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 23:59:35 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3184673

Horus Horus 2015-junio-29 2015-junio-29 17:00:15 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4317226

Horus Horus 2015-junio-30 2015-junio-30 22:30:35 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4321061

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2934¿Con quién hablo?.

С кем я говорю?

aldonita de toneg, 2010-junio-06
➜ n-ro 2934¿Con quién hablo?

ligita de toneg, 2010-junio-06
➜ n-ro 428102Kun kiu mi parolas?

ligita de Aleksej, 2011-julio-31
➜ n-ro 478643Avec qui est-ce que je parle ?

ligita de marafon, 2013-aprilo-29
➜ n-ro 635Mit wem spreche ich?

ligita de marafon, 2013-aprilo-29
➜ n-ro 1825Who am I talking with?

ligita de odexed, 2014-aŭgusto-03
➜ n-ro 3445504

ligita de mraz, 2014-aŭgusto-21
➜ n-ro 3184673

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3181136Who am I talking to?

ligita de odexed, 2014-novembro-14
➜ n-ro 2599377З ким я розмовляю?

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3183435Who am I speaking to?

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3183690

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3445504

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 599002Kivel beszélek?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3996500À qui est-ce que je m'adresse ?

ligita de Horus, 2015-junio-29
➜ n-ro 1960525Vem talar jag med?

ligita de Horus, 2015-junio-30
➜ n-ro 3647Je parle avec qui ?

ligita de marafon, 2015-julio-28
➜ n-ro 2536761Cu cine vorbesc?

ligita de astru, 2018-majo-02
➜ n-ro 8137621Mvugana na nde?

ligita de driini, 2019-septembro-01
➜ n-ro 8137618

ligita de driini, 2019-septembro-01
➜ n-ro 8137618

malligita de driini, 2020-decembro-27
➜ n-ro 1857309עם מי אני מדבר?

ligita de Wezel, 2022-decembro-06
➜ n-ro 11281354Kellega ma räägin?

ligita de Wezel, 2022-decembro-06