menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 389658

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pharamp Pharamp 2010-majo-16 2010-majo-16 21:16:47 UTC link Konstanta ligilo

^^ with !

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 372125冷静になれ！.

Calme-toi

aldonita de Scott, 2010-majo-16
➜ n-ro 372125冷静になれ！

ligita de Scott, 2010-majo-16
➜ n-ro 389716Calmati!

ligita de Pharamp, 2010-majo-16
Calme-toi !

modifita de Scott, 2010-majo-16
➜ n-ro 728700¡Cálmate!

ligita de ventana, 2011-januaro-26
➜ n-ro 741087Успокойся!

ligita de GranD, 2011-februaro-04
➜ n-ro 886333Kvietiĝu!

ligita de GrizaLeono, 2011-majo-11
➜ n-ro 446596Reg dich ab!

ligita de MUIRIEL, 2011-junio-09
➜ n-ro 1123494Calm down!

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-09
➜ n-ro 515031Успокойся.

ligita de marafon, 2014-majo-17
➜ n-ro 2413823Calmatevi!

ligita de Guybrush88, 2016-novembro-28
➜ n-ro 492006Заспокойся!

ligita de deniko, 2017-septembro-22
➜ n-ro 515030Заспокойся.

ligita de deniko, 2018-majo-01
➜ n-ro 5978538Rustig.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 5978538Rustig.

malligita de Micsmithel, 2021-januaro-15
➜ n-ro 3086497Rustig, rustig!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 7814582Kalm aan.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 7484942Rustig maar.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 6077447Rustig aan.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 5978538Rustig.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 5978540Kalmeer je.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 3778711Kalmeer je!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 7898846Ga afkoelen!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-18
➜ n-ro 611459Tag det roligt!

ligita de morbrorper, 2021-majo-02
➜ n-ro 9084414Sserked iman-ik!

ligita de Rafik, 2021-novembro-17
➜ n-ro 10512947Sserked iman-im!

ligita de Rafik, 2021-novembro-17
➜ n-ro 10913809Huna!

ligita de TWB, 2022-junio-16
➜ n-ro 10913810Tulia!

ligita de TWB, 2022-junio-16