menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3790009

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Teiruzu Teiruzu 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 02:27:15 UTC link Konstanta ligilo

Is you referring to just you, or to you and your kids?

Teiruzu Teiruzu 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 02:27:26 UTC link Konstanta ligilo

¿Qué edad tenían tus hijos cuando se mudaron a Boston?
¿Qué edad tenían tus hijos cuando te mudaste a Boston?

Teiruzu Teiruzu 2021-oktobro-15 2021-oktobro-15 02:32:15 UTC link Konstanta ligilo

So both are ok, thank

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

How old were your kids when you moved to Boston?

aldonita de CK, 2015-januaro-23
➜ n-ro 3790177Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?

ligita de Aristys, 2015-januaro-23
➜ n-ro 3790232Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?

ligita de marafon, 2015-januaro-23
➜ n-ro 3790696Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?

ligita de brauchinet, 2015-januaro-23
➜ n-ro 3791184На колко години бяха децата ви, когато се преместихте в Бостън?

ligita de korobo4ka, 2015-januaro-23
➜ n-ro 3794298Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?

ligita de Mlkragelund, 2015-januaro-24
➜ n-ro 3794921Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston gezogen bist?

ligita de Tickler, 2015-januaro-24
➜ n-ro 3808024Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?

ligita de Silja, 2015-januaro-29
➜ n-ro 3808025Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?

ligita de Silja, 2015-januaro-29
➜ n-ro 3808026Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?

ligita de Silja, 2015-januaro-29
➜ n-ro 3808027Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

ligita de Silja, 2015-januaro-29
➜ n-ro 3809677Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?

ligita de victorhugosilvaspbr, 2015-januaro-30
➜ n-ro 3809678Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?

ligita de victorhugosilvaspbr, 2015-januaro-30
➜ n-ro 3817856בני כמה היו הילדים שלך כשעברת לבוסטון?

ligita de schamsan, 2015-februaro-01
➜ n-ro 3858729Kui vanad olid su lapsed, kui te Bostonisse kolisite?

ligita de Maasikas, 2015-februaro-10
➜ n-ro 3862070Boston'a taşındığınızda, çocuklarınız kaç yaşındaydı?

ligita de fgedikli, 2015-februaro-12
➜ n-ro 4205470Колкави ти биле децата кога сте се преселиле во Бостон?

ligita de Lepotdeterre, 2015-majo-19
➜ n-ro 5324611Kiom aĝaj estis viaj infanoj, kiam vi translokiĝis al Bostono?

ligita de PaulP, 2016-aŭgusto-07
➜ n-ro 5727392Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?

ligita de Wezel, 2017-januaro-02
➜ n-ro 10363300¿Qué edad tenían tus hijos cuando se mudaron a Boston?

ligita de Teiruzu, 2021-oktobro-15
➜ n-ro 10363301¿Qué edad tenían tus hijos cuando te mudaste a Boston?

ligita de Teiruzu, 2021-oktobro-15