I unlinked this from #2549444 since the English sentence is in the past tense, and the Esperanto is in the present tense. Maybe should it be unlinked from #3780495 too? Also the German seems to be in the past tense
Thank you. This was indeed a mess. I tried to correct the remaining links. From the looks of it, everything should be fine now.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3780495
aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2015-januaro-20
ligita de Guybrush88, 2016-novembro-03
ligita de Guybrush88, 2016-novembro-03
ligita de Guybrush88, 2016-novembro-03
ligita de Guybrush88, 2016-novembro-03
malligita de Guybrush88, 2016-novembro-03
malligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
malligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
malligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
malligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
malligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-novembro-03
ligita de PaulP, 2016-novembro-04
ligita de PaulP, 2016-novembro-04
ligita de PaulP, 2016-novembro-04
ligita de PaulP, 2016-novembro-04
ligita de deniko, 2018-majo-24