menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 377496

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2015-oktobro-18 2015-oktobro-18 11:09:47 UTC link Konstanta ligilo

Hoi Dorenda! Het audio-bestandje blijkt hier niet te kloppen. Kan je er een nieuw maken?

 Dorenda Dorenda 2015-oktobro-18 2015-oktobro-18 11:36:31 UTC link Konstanta ligilo

Nee, helaas, ik heb geen mogelijkheid om goede opnames te maken. Als je vindt dat het niet zo moet blijven, zouden we de beheerders moeten vragen om het dan maar te verwijderen. Als er dan iemand weer eens opnames gaat maken, kan deze zin daar ook bij komen.
Ik volg het hier allemaal niet meer zo de laatste tijd. Weet jij waar een ev. verzoek om de audio te verwijderen tegenwoordig het best gemeld kan worden?

PaulP PaulP 2015-oktobro-18 2015-oktobro-18 11:52:24 UTC link Konstanta ligilo

De contactpersoon is CK, maar ik schrijf hem vrijwel dagelijks. Ik zal het voor je doen!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5649Он уже мужчина..

Hij is al een man.

aldonita de Dorenda, 2010-aprilo-09
➜ n-ro 5649Он уже мужчина.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-09
➜ n-ro 618Er ist schon ein Mann.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 1808He's already a man.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 3630C'est déjà un homme.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 4481Ormai è un uomo.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-14
➜ n-ro 1037128He is al en Mann.

ligita de slomox, 2011-aŭgusto-11
➜ n-ro 440537Li jam estas viro.

ligita de martinod, 2012-januaro-02
➜ n-ro 406564Ele já é um homem.

ligita de martinod, 2012-januaro-02
➜ n-ro 503620Él ya es un hombre.

ligita de martinod, 2012-januaro-02
➜ n-ro 1257268Zaten bir adam.

ligita de martinod, 2012-januaro-02
➜ n-ro 2536741E deja bărbat.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-18
➜ n-ro 4217583O zaten bir adam.

ligita de martinod, 2016-julio-11
➜ n-ro 490572Він уже чоловік.

ligita de deniko, 2017-julio-03