menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 370942

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables country
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 370941لست من الهند..

➜ n-ro 370941لست من الهند.

ligita de saeb, 2010-marto-10
I am not from India.

aldonita de saeb, 2010-marto-10
➜ n-ro 487758मैं भारत से नहीं हूँ।

ligita de minshirui, 2010-aŭgusto-30
➜ n-ro 724712Ich bin nicht aus Indien.

ligita de Manfredo, 2011-januaro-24
➜ n-ro 779355Ben Hindistan'dan gelmedim.

ligita de boracasli, 2011-marto-05
➜ n-ro 1262659Yo no soy de la India.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-08
➜ n-ro 1262727Ex India oriunda non sum.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1262726Ex India oriundus non sum.

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1388575No soy de la India.

ligita de alexmarcelo, 2012-januaro-23
➜ n-ro 1401919Δεν είμαι από την Ινδία.

ligita de enteka, 2012-januaro-29
➜ n-ro 1592878Eu não sou da Índia.

ligita de alexmarcelo, 2012-majo-26
➜ n-ro 1953285Non vengo dall'India.

ligita de Guybrush88, 2012-oktobro-26
➜ n-ro 1953286Io non vengo dall'India.

ligita de Guybrush88, 2012-oktobro-26
➜ n-ro 2277415

ligita de sabretou, 2013-marto-02
➜ n-ro 3257328Я не из Индии.

ligita de Inego, 2014-majo-17
➜ n-ro 3643348Ben Hindistanlı değilim.

ligita de vvv123, 2014-novembro-19
➜ n-ro 2277415

malligita de sabretou, 2018-marto-12
➜ n-ro 7451281Ik kom niet uit India.

ligita de MarijnKp, 2018-novembro-11
➜ n-ro 8017633Я не з Індії.

ligita de deniko, 2019-julio-03
➜ n-ro 8107186Nekk maci seg Lhend.

ligita de LinaTamazight, 2019-aŭgusto-14
➜ n-ro 8305078Mi ne estas el Barato.

ligita de shekitten, 2019-novembro-05
➜ n-ro 8306794barat 'oHbe' mungwIj'e'.

ligita de shekitten, 2019-novembro-06
➜ n-ro 8287916Hindistanlı değilim.

ligita de tulin, 2019-novembro-14
➜ n-ro 9159704Je ne viens pas d'Inde.

ligita de Julien_PDC, 2020-oktobro-18
➜ n-ro 9466898我不来自印度。

ligita de BobbyLee, 2020-decembro-12
➜ n-ro 9832259Nie som z Indie.

ligita de Dominika7, 2021-marto-08
➜ n-ro 10775949ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱤᱧᱟ ᱾

ligita de PrasantaHembram, 2022-aprilo-20