menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 36419

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 11:37:45 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3640396

Horus Horus 21 mars 2016 21 mars 2016 à 18:50:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4997124

Horus Horus 9 mai 2016 9 mai 2016 à 11:20:43 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125233

Horus Horus 27 mai 2016 27 mai 2016 à 15:20:18 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5169572

Horus Horus 3 octobre 2016 3 octobre 2016 à 21:30:08 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5490905

Métadonnées

close

Étiquettes

1 word Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Why?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 199219なぜなんだろう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 362667Warum?

liée par Wolf, le 12 février 2010
➜ n° 372552لماذا؟

liée par saeb, le 15 mars 2010
➜ n° 372553لم؟

liée par saeb, le 15 mars 2010
➜ n° 375870Waarom?

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375871Pourquoi ?

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375872¿Por qué?

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375873Perché?

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 375874Varför?

liée par megamanenm, le 5 avril 2010
➜ n° 392688Wêrom?

liée par Dorenda, le 23 mai 2010
➜ n° 393486Нәрсәдән?

liée par Demetrius, le 25 mai 2010
➜ n° 199219なぜなんだろう。

déliée par blay_paul, le 25 mai 2010
➜ n° 397666Por quê?

liée par brauliobezerra, le 2 juin 2010
➜ n° 378954为啥?

liée par kellenparker, le 4 juin 2010
➜ n° 472447Чому?

liée par deniko, le 20 août 2010
➜ n° 393496نېمىشقا؟

liée par FeuDRenais, le 21 août 2010
➜ n° 474016نېمە ئۈچۈن؟

liée par FeuDRenais, le 21 août 2010
➜ n° 586267Niçin?

liée par boracasli, le 25 octobre 2010
➜ n° 592496מדוע?

liée par Eldad, le 29 octobre 2010
➜ n° 592497למה?

liée par Eldad, le 29 octobre 2010
➜ n° 678400mu'i ma

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 678417ki'u ma

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 678418ri'a ma

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 678420ni'i ma

liée par Zifre, le 21 décembre 2010
➜ n° 694104Почему?

liée par shanghainese, le 1 janvier 2011
➜ n° 378955为什么？

liée par Zifre, le 22 janvier 2011
➜ n° 752960qatlh?

liée par Vortarulo, le 12 février 2011
➜ n° 835321Af hverju?

liée par Swift, le 12 avril 2011
➜ n° 835322Hví þá?

liée par Swift, le 12 avril 2011
➜ n° 778978どうして？

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 778977なぜか？

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 778976なぜ？

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 778975どうしてですか？

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 778974なんで？

liée par Scott, le 13 mai 2011
➜ n° 957354

liée par boracasli, le 25 juin 2011
➜ n° 809907Worüm?

liée par shanghainese, le 16 juillet 2011
➜ n° 378955为什么？

liée par shanghainese, le 2 septembre 2011
➜ n° 1137501何也？

liée par shanghainese, le 30 septembre 2011
➜ n° 397666Por quê?

liée par alexmarcelo, le 26 octobre 2011
➜ n° 1421383Miért?

liée par katica, le 8 février 2012
Why?

ajoutée par Hendel, le 21 avril 2012
➜ n° 1543772Зачем?

liée par Hendel, le 21 avril 2012
➜ n° 375872¿Por qué?

liée par alexmarcelo, le 22 avril 2012
➜ n° 397666Por quê?

liée par alexmarcelo, le 22 avril 2012
➜ n° 1543773奚為焉？

liée par shanghainese, le 22 avril 2012
➜ n° 24867What for?

liée par shanghainese, le 22 avril 2012
➜ n° 1543776Навіщо?

liée par shanghainese, le 22 avril 2012
➜ n° 1555120點解？

liée par nickyeow, le 29 avril 2012
➜ n° 1585454Niye?

liée par Leedihuzur, le 22 mai 2012
➜ n° 1733669Ayɣer?

liée par Amastan, le 28 juillet 2012
➜ n° 479488Neden?

liée par Shishir, le 7 octobre 2012
➜ n° 2085963का?

liée par sabretou, le 17 décembre 2012
➜ n° 2085966कशाला?

liée par sabretou, le 17 décembre 2012
➜ n° 2085971कशासाठी?

liée par sabretou, le 17 décembre 2012
➜ n° 2085974कशाकरिता?

liée par sabretou, le 17 décembre 2012
➜ n° 2287099Kodėl?

liée par fanty, le 6 mars 2013
➜ n° 2536058Kādēļ?

liée par Balamax, le 1 juillet 2013
➜ n° 2678695

liée par Silja, le 15 août 2013
➜ n° 24867What for?

déliée par CK, le 27 septembre 2013
➜ n° 778971Miksi?

liée par marcelostockle, le 15 octobre 2013
➜ n° 2918307Bakit?

liée par mervert1, le 10 décembre 2013
➜ n° 3064058Hví?

liée par jeedrek, le 24 février 2014
➜ n° 3220423কেন?

liée par tanay, le 1 mai 2014
➜ n° 3268812કેમ?

liée par sabretou, le 21 mai 2014
➜ n° 3380689काहे?

liée par sabretou, le 15 juillet 2014
➜ n° 3384171Hvorfor det?

liée par neron, le 16 juillet 2014
➜ n° 3384173Zašto?

liée par neron, le 16 juillet 2014
➜ n° 3640396

liée par CK, le 22 novembre 2014
➜ n° 3231341

liée par mraz, le 5 décembre 2014
➜ n° 471155Kial?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 957354

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3325945Miks?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3927811Balei?

liée par Russell_Ranae, le 3 mars 2015
➜ n° 3927816Baleh aiu?

liée par Russell_Ranae, le 3 mars 2015
➜ n° 3945560

liée par Russell_Ranae, le 10 mars 2015
➜ n° 4078387क्यों?

liée par sabretou, le 16 avril 2015
➜ n° 4535443

liée par juliusbear, le 18 septembre 2015
➜ n° 4556751Mengapa?

liée par dbahasa, le 26 septembre 2015
➜ n° 4563658Nokuro?

liée par Dusun_Les, le 28 septembre 2015
➜ n° 4564444Katimi ho̱?

liée par Choctaw_Irish, le 28 septembre 2015
➜ n° 4571628Nokuo?

liée par cueyayotl, le 2 octobre 2015
➜ n° 4632774Apay?

liée par saluyot, le 22 octobre 2015
➜ n° 4925871

liée par damascene, le 21 février 2016
➜ n° 4951870Mayemmi?

liée par doemaar14, le 3 mars 2016
➜ n° 4959889Acuγer?

liée par Juba, le 7 mars 2016
➜ n° 4959890Ayγef?

liée par Juba, le 7 mars 2016
➜ n° 4959891Aεa?

liée par Juba, le 7 mars 2016
➜ n° 4996546为什么?

liée par Horus, le 21 mars 2016
➜ n° 5002439Hvers vegna?

liée par Rafeind, le 23 mars 2016
➜ n° 5008031Prag?

liée par Kevre, le 25 mars 2016
➜ n° 5016569¿Jasche?

liée par cueyayotl, le 28 mars 2016
➜ n° 5064609Yamtä väx?

liée par RobKham, le 15 avril 2016
➜ n° 809901Неге?

liée par Horus, le 9 mai 2016
➜ n° 5161394Naha?

liée par cueyayotl, le 24 mai 2016
➜ n° 5184701¿Perqet?

liée par RobinvanderVliet, le 1 juin 2016
➜ n° 5364195Niyə?

liée par vo_gne, le 23 août 2016
➜ n° 2536059Kāpēc?

liée par Horus, le 3 octobre 2016
➜ n° 4327498Γιατί;

liée par user73060, le 26 octobre 2016
➜ n° 4616522Cén fáth?

liée par zumley, le 6 novembre 2016
➜ n° 5585530Cad chuige?

liée par zumley, le 6 novembre 2016
➜ n° 5668830ហេតុអី ?

liée par cueyayotl, le 8 décembre 2016
➜ n° 5955733ni li tan seme?

liée par ToinhoAlam, le 17 mars 2017
➜ n° 2116262Wieso?

liée par SeaGreenDragon, le 20 mai 2017
➜ n° 6670999Cur?

liée par CarpeLanam, le 3 février 2018
➜ n° 6671002Quare?

liée par CarpeLanam, le 3 février 2018
➜ n° 6671005Qua causa?

liée par CarpeLanam, le 3 février 2018
➜ n° 6689317Sostar?

liée par Poliglotski, le 13 février 2018
➜ n° 6171357tan seme?

liée par jan_Ne, le 1 mai 2018
➜ n° 6866845Ngano?

liée par onie23, le 2 mai 2018
➜ n° 6892528Pam?

liée par Gulliver, le 15 mai 2018
➜ n° 6307688Зашто?

liée par astru, le 1 juillet 2018
➜ n° 7076695Ayen?

liée par Marzuquccen, le 30 août 2018
➜ n° 7106096Acuɣer?

liée par Marzuquccen, le 30 août 2018
➜ n° 7081604Acimi?

liée par Marzuquccen, le 30 août 2018
➜ n° 7207950

liée par belkacem77, le 24 septembre 2018
➜ n° 7207954Ayɣef?

liée par belkacem77, le 24 septembre 2018
➜ n° 7207956Acuɣef?

liée par belkacem77, le 24 septembre 2018
➜ n° 7306276किन ?

liée par oya163, le 17 octobre 2018
➜ n° 7349995Aisea?

liée par MarijnKp, le 27 octobre 2018
➜ n° 7368396Etke?

liée par MarijnKp, le 1 novembre 2018
➜ n° 3487930Maɣef?

liée par Amastan, le 5 novembre 2018
➜ n° 7588704Hvorfor?

liée par M1dx, le 17 décembre 2018
➜ n° 7081603Ayɣeṛ?

liée par AmarMecheri, le 21 décembre 2018
➜ n° 7700694Чаму?

liée par mytmpacc2015, le 6 janvier 2019
➜ n° 7795308𐌳𐌿𐍈𐌴?

liée par Garnetskull, le 4 mars 2019
➜ n° 7816559Maninona?

liée par RajaomalalaSendra, le 19 mars 2019
➜ n° 6373400Czemu?

liée par Hanyel, le 20 mars 2019
➜ n° 363076Dlaczego?

liée par Hanyel, le 20 mars 2019
➜ n° 7839876Näme üçin?

liée par porfiriy, le 7 avril 2019
➜ n° 7872500Woarom?

liée par MarijnKp, le 27 avril 2019
➜ n° 7878255פֿאַר װאָס?

liée par shekitten, le 30 avril 2019
➜ n° 7896030എന്തിനു?

liée par lonewolfie, le 8 mai 2019
➜ n° 7896033എന്തിനുവേണ്ടി ?

liée par lonewolfie, le 8 mai 2019
➜ n° 7960351ليش؟

liée par Garnetskull, le 6 juin 2019
➜ n° 7968489Waarom?

liée par swart, le 9 juin 2019
➜ n° 7968988למאַי?

liée par shekitten, le 9 juin 2019
➜ n° 8159639କାହିଁକି?

liée par anjan, le 2 septembre 2019
➜ n° 8205927

liée par josivangoncalves, le 23 septembre 2019
➜ n° 8205929Por que motivo?

liée par josivangoncalves, le 23 septembre 2019
➜ n° 8205931Por qual motivo?

liée par josivangoncalves, le 23 septembre 2019
➜ n° 8233256ⵎⴰⵅ

liée par aakouri, le 5 octobre 2019
➜ n° 8338256

liée par Mohsin_Ali, le 22 novembre 2019
➜ n° 8338257কিয়?

liée par Mohsin_Ali, le 22 novembre 2019
➜ n° 8346096Çima?

liée par Adelpa, le 25 novembre 2019
➜ n° 8430983Leish?

liée par peteralaoui, le 6 janvier 2020
➜ n° 7081603Ayɣeṛ?

déliée par samir_t, le 9 janvier 2020
➜ n° 8439419Iwacu?

liée par samir_t, le 9 janvier 2020
➜ n° 8450631რატომ?

liée par Natalie_71, le 14 janvier 2020
➜ n° 1824049Proč?

liée par lovermann, le 18 janvier 2020
➜ n° 8571681Perce?

liée par Hellerick, le 23 février 2020
➜ n° 8620868

liée par Mohsin_Ali, le 19 mars 2020
➜ n° 8669249ทำไม?

liée par pastelite, le 10 avril 2020
➜ n° 8680860למאי?

liée par shekitten, le 14 avril 2020
➜ n° 8680861לְמַאי?

liée par shekitten, le 14 avril 2020
➜ n° 8860197Защо?

liée par moxy, le 20 juin 2020
➜ n° 8871474ⵎⴰⵅ ?

liée par aakouri, le 24 juin 2020
➜ n° 8992637Зошто?

liée par Toli, le 24 août 2020
➜ n° 9036376ليه؟

liée par KeEichi, le 13 septembre 2020
➜ n° 9036377اشمعنى؟

liée par KeEichi, le 13 septembre 2020
➜ n° 9138646بۆچی؟

liée par Sarchia, le 12 octobre 2020
➜ n° 7480051Prečo?

liée par Dominika7, le 14 octobre 2020
➜ n° 9159488

liée par Gavbigav, le 18 octobre 2020
➜ n° 9178724Ɛŋu?

liée par Tango, le 22 octobre 2020
➜ n° 7666328لمَ؟

liée par shekitten, le 27 octobre 2020
➜ n° 8163501କଣ ପାଇଁ?

liée par IAteYourCookies, le 27 octobre 2020
➜ n° 9392226ئەڕا ؟

liée par ajwandalahu, le 27 novembre 2020
➜ n° 10006584ⵎⴰⵢⵎⵉ?

liée par hakim1bal, le 4 mai 2021
➜ n° 10080675Cogodla?

liée par Dominika7, le 2 juin 2021
➜ n° 10080676Čehodla?

liée par Dominika7, le 2 juin 2021
➜ n° 10080678Přečo?

liée par Dominika7, le 2 juin 2021
➜ n° 10083462Mba'érepa?

liée par PauloSamuel, le 4 juin 2021
➜ n° 7878249Waromm?

liée par piterkeo, le 8 octobre 2021
➜ n° 10457231Nak estomen?

liée par eeyinn, le 23 octobre 2021
➜ n° 10457232Nak estowen?

liée par eeyinn, le 23 octobre 2021
➜ n° 10457234Nak esto'n?

liée par eeyinn, le 23 octobre 2021
➜ n° 10457235Na'sto'n?

liée par eeyinn, le 23 octobre 2021
➜ n° 5673906何故？

liée par DaoSeng, le 5 novembre 2021
➜ n° 10535101Nak estomen omv?

liée par eeyinn, le 29 novembre 2021
➜ n° 4038386왜?

liée par Adelpa, le 14 janvier 2022
➜ n° 5685977શા માટે?

liée par Objectivesea, le 26 mars 2022
➜ n° 10895146אמאי?

liée par Eliahu21, le 7 juin 2022
➜ n° 10911485どうしてですか。

liée par CK, le 15 juin 2022
➜ n° 10979887なんでなんだ？

liée par small_snow, le 11 juillet 2022
➜ n° 10993635ⵎⴰⵅ?

liée par aakouri, le 15 juillet 2022
➜ n° 11036606ஏன்?

liée par DriedGrapes31, le 31 juillet 2022
➜ n° 11036607எதுக்கு?

liée par DriedGrapes31, le 31 juillet 2022
➜ n° 11037723ஏன்

liée par cherran, le 1 août 2022
➜ n° 11141879ᱪᱮᱫᱟᱜ ?

liée par PrasantaHembram, le 26 septembre 2022
➜ n° 911576Нигә?

liée par ddnktr, le 3 octobre 2022
➜ n° 11164042

liée par PrasantaHembram, le 8 octobre 2022
➜ n° 11225109

liée par Aznay, le 3 novembre 2022
➜ n° 11229966Zakaj?

liée par oseba, le 5 novembre 2022
➜ n° 11248559Sao lại thế?

liée par Sokian, le 15 novembre 2022
➜ n° 5831591Perqué ?

liée par QuentiBc, le 18 novembre 2022
➜ n° 11307122Kenapa?

liée par Pacific, le 8 décembre 2022
➜ n° 7207950

déliée par Horus, le 22 décembre 2022
➜ n° 7158653Ayɣer?

liée par Horus, le 22 décembre 2022
➜ n° 11409762Kikod?

liée par soweli_Elepanto, le 3 janvier 2023
➜ n° 11534943Vì răng?

liée par OneJanuary, le 13 février 2023
➜ n° 8991806Tại sao?

liée par OneJanuary, le 13 février 2023
➜ n° 11568273

liée par modernwayy, le 28 février 2023
➜ n° 11568273

déliée par felix63, le 16 mars 2023
➜ n° 11622581علاش؟

liée par elmassoudi, le 25 mars 2023
➜ n° 11792029Hani'idua?

liée par jaredc13, le 25 mai 2023
➜ n° 11804231Nak-estowen, okeckv?

liée par eeyinn, le 30 mai 2023
➜ n° 11804232Nanumen ǫkêc?

liée par eeyinn, le 30 mai 2023
➜ n° 11990592Chumngelu am?

liée par puppetshow, le 11 août 2023
➜ n° 12127598Qyazi?

liée par Alphae, le 25 octobre 2023
➜ n° 12202207ⵎⴰ ⵖⴼ?

liée par Muh_lchgr, le 9 décembre 2023
➜ n° 12202209Max?

liée par Muh_lchgr, le 9 décembre 2023
➜ n° 12255117Ինչո՞ւ։

liée par JameezTranslates, le 6 janvier 2024
➜ n° 12255121Hwy?

liée par JameezTranslates, le 6 janvier 2024
➜ n° 6196441點解呀？

liée par FishlandicFishy, le 21 janvier 2024
➜ n° 12278373為什麼？

liée par Yorwba, le 21 janvier 2024
➜ n° 12278494為什麼呀？

liée par Yorwba, le 21 janvier 2024
➜ n° 12301090ليش؟

liée par xahmie, le 5 février 2024
➜ n° 12366849Nege?

liée par begzat, le 11 mars 2024
➜ n° 12373030Porquei?

liée par MdMV, le 15 mars 2024
➜ n° 12438241Miks?

liée par Thadh, le 1 mai 2024
➜ n° 12465613Korfor?

liée par Just_Some_Guy, il y a 20 jours
➜ n° 12465614Kvifor?

liée par Just_Some_Guy, il y a 20 jours