Noch was: Dieser Satz existierte schon: #3609141
Es empfiehlt sich, bei kurzen gängigen Sätzen vorher die Probe mit der Suchfunktion zu machen. Kein Beinbruch, wenn ein Satz zwei Mal da steht, weil es ein Skript gibt, dass alle paar Monate oder so doppelte Sätze zusammenbringt.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3815010 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Ah, noch ein super nützlicher Kommentar, danke!
Das habe ich mich sowieso schon gefragt. Ist aber etwas lästig, so oft die Suchfunktion zu bemühen, oder? Wenn man gerade so im "Flow" ist, einen Satz nach dem anderen übersetzt und so?? Naja, ist wohl trotzdem nötig?
Wie sollte ich dann jetzt hier vorgehen? Kann ich den Satz löschen oder mit dem anderen zusammenfügen?
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3815010 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Nichts tun. Es wird sich nach einer Weile von selbst erledigen.
Sätze löschen können nur Corpus Maintainers. Zusammenfügen Advanced Contributors. Du kannst einen Kommentar mit einer Bitte zum Löschen zurücklassen und jemand kümmert sich dann drum. Meistens ist das so. Hier gibt es ja schon Sätze, die mit dem Deinen verbunden sind, dann empfiehlt sich das Löschen nicht, sonst stehen diese in der Luft.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3815010 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3815010
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRAudio
Registroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3446830
aldonita de Jan_Schreiber, 2014-novembro-05
ligita de Jan_Schreiber, 2014-novembro-05
ligita de Lebensfreude, 2014-novembro-05
ligita de marafon, 2014-novembro-07
ligita de marafon, 2014-novembro-07
ligita de Horus, 2015-februaro-16
ligita de GrizaLeono, 2015-julio-05
ligita de Petya1982, 2016-januaro-25
ligita de Luiaard, 2019-oktobro-09
ligita de Yorwba, 2021-oktobro-14
ligita de danepo, 2023-majo-30
ligita de mhr, 2024-majo-04
ligita de mhr, 2024-majo-04
ligita de mhr, 2024-majo-04