menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 355693

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 02:59:31 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3049796

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 280363Like breeds like..

➜ n-ro 280363Like breeds like.

ligita de zipangu, 2010-februaro-01
Niedaleko pada jabłko od jabłoni. [proverb]

aldonita de zipangu, 2010-februaro-01
➜ n-ro 381335

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-22
➜ n-ro 382301De appel falt net fier fan de beam.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-25
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

modifita de zipangu, 2010-junio-23
➜ n-ro 381365Яблоко от яблони недалеко падает.

ligita de Demetrius, 2010-oktobro-19
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

aldonita de simaqian, 2010-novembro-10
➜ n-ro 444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

ligita de simaqian, 2010-novembro-10
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

aldonita de zipangu, 2011-januaro-27
➜ n-ro 329760蛙の子は蛙。

ligita de zipangu, 2011-januaro-27
➜ n-ro 547633

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 730057Ne falas frukto malproksimen de l' arbo.

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 1001039La pomo falas proksime de la pomujo.

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 1290833Ne falas frukto fore de la arbo.

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 422261Яка яблунька, такі й яблучка.

ligita de shanghainese, 2012-julio-04
➜ n-ro 3049796

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 1285500The apple doesn't fall far from the tree.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

ligita de deniko, 2017-decembro-28
➜ n-ro 547633

malligita de Horus, 2019-junio-28
➜ n-ro 447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

ligita de Horus, 2019-junio-28
➜ n-ro 11701703Jabolko ne pade daleč od drevesa.

ligita de Adelpa, 2023-aŭgusto-14