menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 350127

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 mramosch mramosch 2020-majo-28 2020-majo-28 11:07:32 UTC link Konstanta ligilo

Shouldn’t this record be merged with

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6045146

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 350092No swimming..

➜ n-ro 350092No swimming.

ligita de human600, 2010-januaro-18
Schwimmen verboten.

aldonita de human600, 2010-januaro-18
➜ n-ro 382847Naĝado malpermesita.

ligita de esperanto, 2010-aprilo-26
Schwimmen verboten.

aldonita de enteka, 2011-decembro-09
➜ n-ro 1008207ممنوع السباحة

ligita de enteka, 2011-decembro-09
➜ n-ro 1054298Prohibido nadar.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-05
➜ n-ro 1794124Купаться запрещено.

ligita de marafon, 2012-novembro-26
➜ n-ro 3451715Swem verbode.

ligita de siener, 2014-aŭgusto-24
➜ n-ro 944724Naĝado malpermesitas.

ligita de PaulP, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3644764Svømning forbudt.

ligita de danepo, 2014-novembro-19
➜ n-ro 2834912Vietato nuotare.

ligita de raggione, 2015-majo-22
➜ n-ro 7627625Verboden te zwemmen.

ligita de Micsmithel, 2018-decembro-20
➜ n-ro 8218814Pływanie zabronione.

ligita de beczka, 2019-septembro-29
➜ n-ro 8409858Kwoga birabujijwe.

ligita de driini, 2019-decembro-27
➜ n-ro 8409861Ntibirekuriwe kwoga.

ligita de driini, 2019-decembro-27
➜ n-ro 6045146Schwimmen verboten!

ligita de mramosch, 2020-majo-28
➜ n-ro 439086禁止游泳。

ligita de Yorwba, 2020-junio-30
➜ n-ro 9332012شنا ممنوع است.

ligita de cojiluc, 2020-novembro-19
➜ n-ro 7786596Verboden te zwemmen!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 6045150Zwemmen verboden!

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-13
➜ n-ro 6146080Bathing prohibited.

ligita de sundown, 2021-aprilo-13
➜ n-ro 11174609

ligita de LaurentBraud, 2022-oktobro-13
➜ n-ro 11597986Zwemmen verboden.

ligita de Adelpa, 2023-marto-15
➜ n-ro 11174609

malligita de Horus, 2023-novembro-24
➜ n-ro 350090Baignade interdite.

ligita de Horus, 2023-novembro-24