menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 3451721

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 09:44:58 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3451705

Joseph Joseph 2016-junio-19 2016-junio-19 16:26:41 UTC link Konstanta ligilo

צריך להחליף את שתי המילים האחרונות במשפט כדי שהאודיו יתאים


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Eldad Eldad 2016-junio-20, modifita 2016-junio-20 2016-junio-20 08:04:18 UTC, modifita 2016-junio-20 08:04:40 UTC link Konstanta ligilo

אופס, יוסף...
כשיש אודיו שמצורף למשפט, אי אפשר לשנות את המשפט (ניסיתי לשנות אותו כמה פעמים, ואז נזכרתי שמהמשפט כנראה הוקפא במערכת, כדי שאף אחד לא יוכל לשנות אותו...).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Joseph Joseph 2016-junio-20 2016-junio-20 13:20:49 UTC link Konstanta ligilo

@Eldad
נכון, עכשיו נזכרתי שמנהל מערכת צריך קודם להוריד את האודיו כדי שתוכל לשנות את המשפט.

@admin We need to unlink the audio here so the written sentence can be adjusted to match, and then put the audio back up.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

CK CK 2016-junio-20 2016-junio-20 14:55:53 UTC link Konstanta ligilo

Eldad, if you need to listen to the MP3 before editing, here it is.

https://audio.tatoeba.org/sentences/heb/558814.mp3


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #558814 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-junio-20 2016-junio-20 18:50:07 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #558814

Metadatumoj

close

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 256362I want to eat something..

אני רוצה לאכול משהו.

aldonita de Olya, 2014-aŭgusto-24

ligita de Olya, 2014-aŭgusto-24

ligita de Horus, 2016-junio-20

ligita de Horus, 2016-junio-20