menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 342313

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015-marto-18 2015-marto-18 04:01:08 UTC link Konstanta ligilo

zwei Mal → zweimal

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015-aprilo-07 2015-aprilo-07 03:51:53 UTC link Konstanta ligilo

Korrigiert.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 12120Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon..

➜ n-ro 12120Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.

ligita de MUIRIEL, 2009-decembro-24
Dieses Land ist ungefähr zwei Mal so groß wie Japan.

aldonita de MUIRIEL, 2009-decembro-24
➜ n-ro 885942Dit Land is üm un bi twee Maal so groot as Japan.

ligita de slomox, 2011-majo-11
➜ n-ro 47844That country is about twice as large as Japan.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-18
➜ n-ro 1706397Ese país es casi dos veces más grande que Japón.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-18
➜ n-ro 3429478Bu ülke Japonya'nın yaklaşık iki katı kadar.

ligita de yavuz, 2014-aŭgusto-15
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2015-aprilo-07
➜ n-ro 1036325Tiu lando estas ĉirkaŭ duoble granda kompare kun Japanujo.

ligita de PaulP, 2019-januaro-26