menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3417400

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2016-aŭgusto-16 2016-aŭgusto-16 02:21:07 UTC link Konstanta ligilo

Same pattern:

[#3417400] Tom is a heroin addict. (CK) *audio*


I suspect that "Tomi" in Italian and Finnish is the name "Tom" in English.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=ita&to=und



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5343904 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amittai Amittai 2016-aŭgusto-16 2016-aŭgusto-16 03:06:56 UTC link Konstanta ligilo

Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5343904 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016-aŭgusto-16 2016-aŭgusto-16 03:10:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5343904

Horus Horus 2017-februaro-01 2017-februaro-01 03:02:36 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5747762

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom is a heroin addict.

aldonita de CK, 2014-aŭgusto-10
➜ n-ro 3635294Tom bir eroin bağımlısı.

ligita de duran, 2014-novembro-16
➜ n-ro 4690758Том — героиновый наркоман.

ligita de sharptoothed, 2015-novembro-10
➜ n-ro 5314307Tomi on heroiiniriippuvainen.

ligita de Orava, 2016-aŭgusto-02
➜ n-ro 5314308Tomi on riippuvainen heroiinista.

ligita de Orava, 2016-aŭgusto-02
➜ n-ro 5343535Tomi è un eroinomane.

ligita de Horus, 2016-aŭgusto-16
➜ n-ro 5343974Tom er heroinmisbruger.

ligita de danepo, 2016-aŭgusto-16
➜ n-ro 5748441トムはヘロイン中毒だ。

ligita de Horus, 2017-februaro-01
➜ n-ro 5409045

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2017-oktobro-30
➜ n-ro 5954425Томі зловживає героїном.

ligita de deniko, 2018-februaro-08
➜ n-ro 5409045

malligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 3741681Tom ist heroinabhängig.

ligita de Horus, 2018-majo-11
➜ n-ro 7059447O Tomás é um viciado em heroína.

ligita de iart61, 2018-aŭgusto-13
➜ n-ro 7059449Tom é um heroinómano.

ligita de iart61, 2018-aŭgusto-13
➜ n-ro 7730775Tom es un heroinomano.

ligita de shekitten, 2019-januaro-17
➜ n-ro 7740817Tomo estas dependanto de heroino.

ligita de shekitten, 2019-januaro-19
➜ n-ro 7740818Tomo estas heroinulo.

ligita de shekitten, 2019-januaro-19
➜ n-ro 7740833Tomo estas heroindependa.

ligita de PaulP, 2019-septembro-16
➜ n-ro 8202242Tom on heroiiniaddikti.

ligita de Silja, 2019-septembro-22
➜ n-ro 5344020Tom er afhængig af heroin.

ligita de Thanuir, 2020-februaro-12
➜ n-ro 6478899Tom est accro à l'héroïne.

ligita de Micsmithel, 2021-januaro-04