menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3395802

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 freddy1 freddy1 2014-aŭgusto-12 2014-aŭgusto-12 16:18:38 UTC link Konstanta ligilo

schonmal ---> schon mal :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-aŭgusto-12 2014-aŭgusto-12 16:23:33 UTC link Konstanta ligilo

... Da du das ja allen sagst, hast du es bestimmt auch mir schon mal gesagt. :))))

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2319137Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux..

Ich weiß nicht, ob ich dir das schonmal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.

aldonita de Zaghawa, 2014-julio-25
➜ n-ro 2319137Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.

ligita de Zaghawa, 2014-julio-25
➜ n-ro 3423154Nem tudom, hogy mondtam-e már egyszer is neked, de szép szemeid vannak.

ligita de mraz, 2014-aŭgusto-12
Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.

modifita de Zaghawa, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 2318239I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 3452800Ik weet niet of ik het je al eens gezegd hebt, maar je hebt mooie ogen.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 2867830Mi ne scias, ĉu mi jam diris tion al vi, sed vi havas belajn okulojn.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 3452801Ek weet nie of ek jou ooit gesê het nie, maar jy het mooi oë.

ligita de siener, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 3452802

ligita de siener, 2014-aŭgusto-25
➜ n-ro 3640386Не знаю, говорил ли я это тебе когда-нибудь, но у тебя красивые глаза.

ligita de driini, 2020-junio-20
➜ n-ro 3523630No sé si te lo haya dicho, pero tienes hermosos ojos.

ligita de driini, 2020-junio-20
➜ n-ro 9016951Sinzi nimba naramaze kubikubwira ko ufise amaso y'inyana.

ligita de driini, 2020-septembro-05
➜ n-ro 9016955Sinzi nimba maze kubikubwira ko ufise amaso ateye igomwe.

ligita de driini, 2020-septembro-05
➜ n-ro 9016959Sinzi nimba maze kubikubwira ko ufise amaso meza.

ligita de driini, 2020-septembro-05