menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 338373

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2019-marto-18 2019-marto-18 16:54:37 UTC link Konstanta ligilo

⟶ Tio tro multekostas.

PaulP PaulP 2020-februaro-12 2020-februaro-12 13:35:12 UTC link Konstanta ligilo

Ĉar la aŭtoro ne reagis de longa tempo, mi faris la korekton.

Horus Horus 2020-februaro-12 2020-februaro-12 14:00:08 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2364357

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1719It's too expensive!.

➜ n-ro 1719It's too expensive!

ligita de Sprachprofi, 2009-novembro-29
Tro multekostas!

aldonita de Sprachprofi, 2009-novembro-29
➜ n-ro 341355¡Es muy caro!

ligita de fajro, 2009-decembro-19
➜ n-ro 348676To za drogo!

ligita de zipangu, 2010-januaro-12
➜ n-ro 377762Dat is te duur!

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-13
➜ n-ro 384944Dat is te djoer!

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 673564

ligita de eliza, 2010-decembro-18
➜ n-ro 524Das ist zu teuer!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 2885¡Es demasiado caro!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 3539C'est trop cher !

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 4455È troppo caro!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 5641Это слишком дорого!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 397616É muito caro!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 813193Es troppo car!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 799753Dat is to düür!

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 399956太贵了！

ligita de sadhen, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1063479É caro demais!

ligita de Matheus, 2013-februaro-25
➜ n-ro 1063480É demasiado caro!

ligita de Matheus, 2013-februaro-25
➜ n-ro 2631752dukse kargu

ligita de gleki, 2013-julio-31
➜ n-ro 3087493Que preço absurdo!

ligita de ruj, 2014-marto-11
➜ n-ro 1945343Det er for dyrt!

ligita de danepo, 2014-junio-08
➜ n-ro 1179497Se on liian kallis!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 3409783Se maksaa liikaa!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 276955It's too expensive.

ligita de CK, 2019-marto-14
➜ n-ro 673564

malligita de Horus, 2019-junio-28
➜ n-ro 587537Túl drága!

ligita de Horus, 2019-junio-28
Tio tro multekostas!

modifita de PaulP, 2020-februaro-12
➜ n-ro 890492This is too expensive!

ligita de Horus, 2020-februaro-12
➜ n-ro 1014543To es tro chera!

ligita de Horus, 2020-februaro-12
➜ n-ro 2536630E prea scump!

ligita de Horus, 2020-februaro-12
➜ n-ro 7814275Dat is te duur.

ligita de Horus, 2020-februaro-12
➜ n-ro 757502That's too expensive!

ligita de danepo, 2020-februaro-12
➜ n-ro 55727That is too expensive.

ligita de danepo, 2020-februaro-12
➜ n-ro 1014708Tio estas tro multekosta!

ligita de danepo, 2020-februaro-12
➜ n-ro 5926202Det er for dyrt!

ligita de danepo, 2020-februaro-12
➜ n-ro 349695Det er for dyrt!

ligita de danepo, 2020-februaro-12
➜ n-ro 7853540Ez túl drága.

ligita de Objectivesea, 2022-januaro-29