menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3256233

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2014-majo-16 2014-majo-16 20:55:50 UTC link Konstanta ligilo

Related:

[#1405944] My jaw hurts. (CK) *audio*
[#1369200] My arm hurts. (sacredceltic) *audio*
[#1148054] My hip hurts. (cntrational) *audio*
[#881871] My back hurts. (alexmarcelo) *audio*
[#792061] My foot hurts. (Swift) *audio*
[#481812] My right shoulder hurts. (CK) *audio*
[#282462] My back still hurts. (CK) *audio*
[#281135] My sunburn hurts. (CK) *audio*
[#268673] My throat hurts when I swallow. (CK) *audio*
[#252109] My arm still hurts. (CK) *audio*
[#243566] My lower left back tooth hurts. (CK) *audio*
[#28159] My stomach hurts. (CK) *audio*
[#3010054] Stop yelling. My head hurts. (Hybrid)
[#2829796] My wrist hurts. (Hybrid)
[#2751027] My knee hurts. (sharptoothed)
[#2474814] My heart hurts. (Opiejay888)
[#2471465] My neck hurts. (Hybrid)
[#2343173] My right leg hurts. (kareybh)
[#1326094] My stomach hurts after meals. (CK)
[#1166662] My neck hurts today. (Chrikaru)
[#899477] My shoulder hurts. (U2FS)
[#456493] My wisdom tooth hurts. (lukaszpp)
[#456485] My tooth hurts. (lukaszpp)
[#409171] My back hurts because I've been fishing all day. (Scott)
[#318215] My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. (CK)
[#240646] My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? (CK)
[#64953] My stomach hurts. Can I have some stomach medicine? (CM)
[#27060] My upper right wisdom tooth hurts. (CK)

Metadatumoj

close

Etikedoj

health SV 3 syllables present simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3256232.

My throat hurts.

aldonita de Guybrush88, 2014-majo-16
➜ n-ro 3256232

ligita de Guybrush88, 2014-majo-16
➜ n-ro 3256379Mi fa male la gola.

ligita de Guybrush88, 2014-majo-16
➜ n-ro 3256380Ho male alla gola.

ligita de Guybrush88, 2014-majo-16
➜ n-ro 3261841Jeg har vondt i halsen min.

ligita de danieljtah, 2014-majo-18
➜ n-ro 723237У меня болит горло.

ligita de odexed, 2014-majo-20
➜ n-ro 3275875Minha garganta dói.

ligita de Ricardo14, 2014-majo-24
➜ n-ro 3285070Kurkkuuni sattuu.

ligita de Silja, 2014-majo-29
➜ n-ro 3285072Kurkkuni on kipeä.

ligita de Silja, 2014-majo-29
➜ n-ro 3275306Boli me grlo.

ligita de neron, 2014-junio-02
➜ n-ro 3718616আমার গলা ব্যাথা করছে।

ligita de tanay, 2014-decembro-30
➜ n-ro 3256232

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 528276J'ai mal à la gorge.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 721962Ik heb pijn aan mijn keel.

ligita de raggione, 2015-marto-12
➜ n-ro 4065795Ме боли грлото.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-12
➜ n-ro 3436266Jag har ont i halsen.

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 3455364Fáj a torkom.

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 4227429

ligita de duran, 2015-majo-26
➜ n-ro 4227429

malligita de Horus, 2015-junio-01
➜ n-ro 1267383Boğazım ağrıyor.

ligita de Horus, 2015-junio-01
➜ n-ro 173826喉が痛い。

ligita de CK, 2015-septembro-18
➜ n-ro 722866Ik heb keelpijn.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-18
➜ n-ro 6094291גרוני כואב.

ligita de fekundulo, 2017-majo-22
➜ n-ro 6317154У мене болить горло.

ligita de deniko, 2017-septembro-20
➜ n-ro 6317186Jeg har ondt i halsen.

ligita de danepo, 2017-septembro-20
➜ n-ro 6923300माझा घसा दुखतोय.

ligita de sabretou, 2018-majo-31
➜ n-ro 6923301माझा घसा दुखत आहे.

ligita de sabretou, 2018-majo-31
➜ n-ro 494119В мене болить горло.

ligita de deniko, 2018-junio-13
➜ n-ro 7280492Teqreḥ-iyi taɣect-iw.

ligita de YubaAqbayli, 2018-oktobro-11
➜ n-ro 8325590Teqreḥ-iyi taɣect-iw.

ligita de Yagurten, 2019-novembro-15
➜ n-ro 1580907Ich habe Halsschmerzen.

ligita de Luiaard, 2019-decembro-11
➜ n-ro 5926592Eg har vondt i halsen.

ligita de Thanuir, 2020-marto-11
➜ n-ro 10696224Boli mnie gardło.

ligita de tokzyk, 2022-februaro-28
➜ n-ro 10696783Yeqreḥ-iyi ugerjum-iw.

ligita de Rafik, 2022-februaro-28
➜ n-ro 12261565Mea garga dole.

ligita de rul, 2024-januaro-10
➜ n-ro 724464Ich habe Halsweh.

ligita de Augustus, 2024-februaro-15
➜ n-ro 10361378דער האַלדז טוט מיר וויי.

ligita de rul, 2024-marto-14
➜ n-ro 12372155סע טוט מיר וויי דער האַלדז.

ligita de rul, 2024-marto-14
➜ n-ro 12378517insa pi anpa lawa mi li pilin pakala.

ligita de rul, 2024-marto-19
➜ n-ro 12378518anpa lawa mi li pilin pakala.

ligita de rul, 2024-marto-19
➜ n-ro 3664293La gorĝo doloras min.

ligita de rul, antaŭ 19 tagoj