menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3197331

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2015-januaro-23 2015-januaro-23 12:44:27 UTC link Konstanta ligilo

כדאי לתקן את הפיסוק.
שלומי טוב. ומה שלומך?

nava nava 2015-januaro-23 2015-januaro-23 12:53:57 UTC link Konstanta ligilo

תיקנתי. מה באמת הכלל שמאפשר לשים נקודה למרות שיש ו החיבור?

Eldad Eldad 2015-januaro-23 2015-januaro-23 16:12:49 UTC link Konstanta ligilo

אין בעיה להתחיל משפט ב-ו' החיבור (יש כאילו "כלל" שאסור להתחיל משפט ב-ו' החיבור; זה אולי נכון ברוב המקרים, אבל יש גם יוצאים מן הכלל). לא צריך לעשות את זה תמיד, אלא רק כשזה נדרש. במקרה הזה זה נדרש, כי יש כאן שני משפטים עצמאיים, וחיבור ביניהם בפסיק יהיה מלאכותי מדי. נקודה מתאימה יותר לחיבור בין שני המשפטים.

nava nava 2015-januaro-23 2015-januaro-23 16:19:37 UTC link Konstanta ligilo

הבנתי, תודה !

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

שלומי טוב ומה שלומך?

aldonita de nava, 2014-aprilo-24
➜ n-ro 3249270I'm fine. And how are you?

ligita de nava, 2014-majo-13
➜ n-ro 3249271I'm fine. And how are you doing?

ligita de nava, 2014-majo-13
שלומי טוב. ומה שלומך?

modifita de nava, 2015-januaro-23