menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 305766

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-aŭgusto-06 2013-aŭgusto-06 11:10:09 UTC link Konstanta ligilo

Maybe the English and the Japanese should be separated. What do you think?

sharptoothed sharptoothed 2013-aŭgusto-06 2013-aŭgusto-06 12:13:34 UTC link Konstanta ligilo

It seems "They attended to the lecture." was closer to the Japanese.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

They attended to the lecture.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 97937彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 751145Byli obecni na wykładzie.

ligita de miku, 2011-februaro-11
They attended the lecture.

modifita de CK, 2013-aŭgusto-06
➜ n-ro 3642675Hanno partecipato alla lezione.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3642676Loro hanno partecipato alla lezione.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3642677Parteciparono alla lezione.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-18
➜ n-ro 3642678Loro parteciparono alla lezione.

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-18
➜ n-ro 4505564Onlar derse katıldılar.

ligita de TRli, 2015-septembro-06
➜ n-ro 6122000הם השתתפו בהרצאה.

ligita de fekundulo, 2017-junio-02
➜ n-ro 7032998He olivat läsnä luennolla.

ligita de Thanuir, 2018-julio-30
➜ n-ro 9769456Ze hebben de lezing bijgewoond.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-16
➜ n-ro 9769457Ze woonden de lezing bij.

ligita de megamanenm, 2021-februaro-16
➜ n-ro 11468270Ili ĉeestis la prelegon.

ligita de PaulP, 2023-januaro-19