menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2999

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2011-marto-07 2011-marto-07 17:12:06 UTC link Konstanta ligilo

¿Adónde*

Shishir Shishir 2013-majo-20 2013-majo-20 15:20:09 UTC link Konstanta ligilo

Las dos son correctas.

http://lema.rae.es/drae/?val=adonde

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 01:07:09 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2711429
x #2744038

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

¿{Dónde}{1} te vas?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 970Wohin gehst du?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2170

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3991Où vas-tu ?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4515Dove vai?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5320どこに行きますか？

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de Dorenda, 2010-majo-08
¿Adónde vas?

aldonita de Shishir, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 419240Aonde você vai?

ligita de Shishir, 2010-aŭgusto-03
¿Adónde vas?

modifita de Shishir, 2010-oktobro-14
¿Adónde vas?

aldonita de Leono, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 530260Quo is ?

ligita de Leono, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 970Wohin gehst du?

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-21
➜ n-ro 537821Quo vadis?

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-21
¿Adónde vas?

aldonita de Leono, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de Leono, 2010-oktobro-23
¿Adónde vas?

aldonita de Shishir, 2011-februaro-22
➜ n-ro 765244¿A dónde vas?

ligita de Shishir, 2011-februaro-22
➜ n-ro 416367Where are you going?

ligita de Shishir, 2011-februaro-22
➜ n-ro 552190Dokąd idziesz?

ligita de zipangu, 2011-februaro-23
¿Adonde vas?

aldonita de BraveSentry, 2011-marto-07
➜ n-ro 970Wohin gehst du?

ligita de BraveSentry, 2011-marto-07
¿Adónde vas?

modifita de BraveSentry, 2011-marto-07
➜ n-ro 416367Where are you going?

ligita de CK, 2011-marto-08
➜ n-ro 416367Where are you going?

ligita de CK, 2011-marto-08
➜ n-ro 416367Where are you going?

ligita de CK, 2011-marto-08
➜ n-ro 768917do klama ma

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 768917do klama ma

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 768917do klama ma

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 768917do klama ma

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 389803你去哪儿？

ligita de Shishir, 2011-marto-16
➜ n-ro 805898

ligita de cherylting, 2011-marto-22
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 428105Kien vi iras?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de martinod, 2011-aprilo-04
➜ n-ro 877263A on vas?

ligita de ziggsmith, 2011-majo-05
➜ n-ro 966449أين تذهب؟

ligita de hayastan, 2011-junio-29
➜ n-ro 697449Onde você vai?

ligita de Shishir, 2011-julio-16
➜ n-ro 530257

ligita de martinod, 2011-julio-29
¿Adónde vas?

aldonita de nadsat, 2011-septembro-27
➜ n-ro 416367Where are you going?

ligita de nadsat, 2011-septembro-27
➜ n-ro 371443Where are you going to?

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-12
➜ n-ro 371442إلى أين أنت ذاهب؟

ligita de enteka, 2012-januaro-29
➜ n-ro 480975Куда ты идёшь?

ligita de Avelesy, 2012-februaro-14
➜ n-ro 1461963Aonde vais?

ligita de sugoi, 2012-februaro-29
¿Adónde vas?

aldonita de marcelostockle, 2012-julio-05
➜ n-ro 371443Where are you going to?

ligita de marcelostockle, 2012-julio-05
➜ n-ro 479242Nereye gidiyorsun?

ligita de Shishir, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 1976370Kam jdeš?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
➜ n-ro 387161Waar ga je heen?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2088947¿Para dónde vas?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
¿Adónde vas?

aldonita de Shishir, 2012-decembro-28
➜ n-ro 479242Nereye gidiyorsun?

ligita de Shishir, 2012-decembro-28
¿Adónde vas?

aldonita de Shishir, 2012-decembro-28
➜ n-ro 479242Nereye gidiyorsun?

ligita de Shishir, 2012-decembro-28
➜ n-ro 2711429

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2744038

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 387137Gdzie idziesz?

ligita de marcelostockle, 2015-januaro-12
➜ n-ro 2548475Where're you going?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2710841

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2718297

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2743908

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2718297

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 579131Куда идёшь?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 698963Unde te duci?

ligita de PaulP, 2015-majo-31
➜ n-ro 3153720T̓hé7en k t̓7ékuc?

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-08
➜ n-ro 4567958តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-10
➜ n-ro 4567956តើឯងទៅណាហ្នឹង ?

ligita de cueyayotl, 2015-oktobro-10
➜ n-ro 4721898¿Canque tiya?

ligita de cueyayotl, 2015-novembro-24
➜ n-ro 707295Waar gaat ge naartoe?

ligita de marcelostockle, 2016-aprilo-11
➜ n-ro 5049876你那往何地儿的咧？

ligita de cueyayotl, 2016-aprilo-12
➜ n-ro 5195310¿Aduve vas't?

ligita de cueyayotl, 2016-junio-07
➜ n-ro 494159Куди ти йдеш?

ligita de deniko, 2017-julio-13
➜ n-ro 6673270Куди ти направляєшся?

ligita de deniko, 2018-februaro-06
➜ n-ro 6813417Nora zoaz?

ligita de Anne_53D_, 2018-marto-31
➜ n-ro 7135793Onde vais?

ligita de arh, 2018-septembro-08
➜ n-ro 7480224Куда путь держишь?

ligita de odexed, 2018-novembro-18
➜ n-ro 7135978¿Dónde vas?

ligita de Adelpa, 2018-decembro-03
➜ n-ro 565428לאן אתה הולך?

ligita de shekitten, 2019-septembro-30
➜ n-ro 5212282? Wurejo fɛna.

ligita de shekitten, 2020-februaro-21
➜ n-ro 8191353ꆏꇿꁧꂯ？

ligita de cueyayotl, 2020-marto-17
➜ n-ro 3954559Hvor skal du hen?

ligita de morbrorper, 2020-aprilo-29
➜ n-ro 3217703Mihin menet?

ligita de morbrorper, 2021-junio-16
➜ n-ro 805898

malligita de Horus, 2021-novembro-30
➜ n-ro 781106你要去哪裡？

ligita de Horus, 2021-novembro-30
➜ n-ro 10683473

ligita de DJ_Saidez, 2022-marto-10
➜ n-ro 435615Hova mész?

ligita de maaster, 2023-aŭgusto-04
➜ n-ro 12317160Wou gees du hin?

ligita de Serrot, 2024-februaro-19