menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2805170

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 User55521 User55521 2013-oktobro-23 2013-oktobro-23 14:05:42 UTC link Konstanta ligilo

(Гафу итегез, мин татарча начар язам, русча язчакмын.)

Добрый день!

Пожалуйста, оставьте либо кириллицу, либо латиницу. Вы можете добавить версию латиницей как альтернативный перевод.

На Татоэбе различные системы письменности преобразуются автоматически, но пока что это реализовано не для всех языков. Например:
— для узбекского (кириллица—латиница): http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent
— Для путунхуа (упрощённые—традиционные): http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent

Для татарского такое преобразование ещё не реализовано. Если Вы хотите помочь с его реализацией, то можно попробовать его реализовать (в частности, я могу написать код и послать его админам — но тогда Вам надо будет проверить, правильно ли оно работает со всеми предложениями; в частности, нужно убедиться, что код будет правильно работать с заимствованиями в татарском: арабизмами, русизмами и т.д.).

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2800792.

Бир аны миңа. - Bir anı miña.

aldonita de AqQoyriq, 2013-oktobro-23
➜ n-ro 2800792

ligita de AqQoyriq, 2013-oktobro-23
Бир аны миңа.

modifita de AqQoyriq, 2013-oktobro-23
➜ n-ro 2800792

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 937367Gib es mir.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1241198Give it to me.

ligita de ddnktr, 2022-septembro-30