menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2675772

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014-februaro-09 2014-februaro-09 11:47:47 UTC link Konstanta ligilo

Manche wollen auch woandershin. ☺

Zaghawa Zaghawa 2014-februaro-09 2014-februaro-09 19:01:33 UTC link Konstanta ligilo

Wo hatte ich denn da wohl meine Gedanken?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014-februaro-09 2014-februaro-09 19:03:39 UTC link Konstanta ligilo

In Amerika anscheinend. *g*

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 253215I'm saving up so that I can go to Australia..

Ich spare, um nach Amerika fahren zu können.

aldonita de Zaghawa, 2013-aŭgusto-14
➜ n-ro 253215I'm saving up so that I can go to Australia.

ligita de Zaghawa, 2013-aŭgusto-14
Ich spare, um nach Australien fahren zu können.

modifita de Zaghawa, 2014-februaro-09
➜ n-ro 2783390Ek is besig om te bespaar sodat ek Australië toe kan gaan.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-17
➜ n-ro 8558186Ik ben aan het sparen, zodat ik naar Australië kan gaan.

ligita de PaulP, 2020-februaro-17
➜ n-ro 8923688Ndaziganya kugira nshobore kugenda muri Australiya.

ligita de driini, 2020-julio-18
➜ n-ro 11587839Oszczędzam na wyjazd do Australii.

ligita de tokzyk, 2023-marto-10
➜ n-ro 11789398Я откладываю деньги на поездку в Австралию.

ligita de marafon, 2023-majo-24