menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 2635836

info_outline Metadatumoj
Ne ekzistas frazo kun identigilo 2635836

Komentoj

iainmb93 iainmb93 2013-aŭgusto-17 2013-aŭgusto-17 05:31:27 UTC link Konstanta ligilo

I believe that the correct translation into English would be something along the lines on, "I have become thirsty," as 了 acts as a particle for a change in the state of something. However, as "I have become thirsty" sounds a little odd, at least to my ears, a better translation would be "I am thirsty" or "Now I am thirsty (whereas I wasn't thirsty before).

You could also say 我很渴 or even 我渴死了 (literally "I am thirsty to death").

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 17:09:18 UTC link Konstanta ligilo

Please go to #465911.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadatumoj

close

Registroj

我渴了。

aldonita de cienias, 2013-aŭgusto-01

ligita de cienias, 2013-aŭgusto-01

ligita de iainmb93, 2013-aŭgusto-17

malligita de Horus, 2015-januaro-19

ligita de Horus, 2015-januaro-19

malligita de Horus, 2015-januaro-20

malligita de Horus, 2015-januaro-20

我渴了。

forigita de Horus, 2015-januaro-20