menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 259872

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

female female speaker childbirth Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I am pregnant.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 154668私は妊娠している。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 333315Je suis enceinte.

ligita de sysko, 2009-junio-13
➜ n-ro 392878Ik ben zwanger.

ligita de Dorenda, 2010-majo-24
➜ n-ro 392879Ik ben in verwachting.

ligita de Dorenda, 2010-majo-24
➜ n-ro 411548Eu estou grávida.

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-25
➜ n-ro 607797Mi gravedas.

ligita de virgil, 2010-novembro-08
➜ n-ro 607798Ich bin schwanger.

ligita de virgil, 2010-novembro-08
➜ n-ro 607799אני בהיריון.

ligita de Eldad, 2010-novembro-08
➜ n-ro 607812انا حامل.

ligita de Eldad, 2010-novembro-08
➜ n-ro 515926Estoy embarazada.

ligita de LugoIlmer, 2011-aprilo-10
➜ n-ro 635859Sono incinta.

ligita de Guybrush88, 2011-aprilo-27
➜ n-ro 1014476Odotan lasta.

ligita de ondo, 2011-julio-30
➜ n-ro 1057842Terhes vagyok.

ligita de Mofli, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1057844Jsem těhotná.

ligita de Mofli, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1057845Som tehotná.

ligita de Mofli, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 348596I'm pregnant.

ligita de shanghainese, 2011-decembro-23
➜ n-ro 457729Mi estas graveda.

ligita de martinod, 2011-decembro-25
➜ n-ro 515926Estoy embarazada.

ligita de enteka, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1299831Είμαι έγκυος.

ligita de enteka, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1387670Jag är gravid.

ligita de Balamax, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1387927Я беременна.

ligita de Biga, 2012-januaro-22
➜ n-ro 1299831Είμαι έγκυος.

ligita de enteka, 2012-februaro-01
➜ n-ro 348596I'm pregnant.

malligita de CK, 2012-marto-01
➜ n-ro 1014463Olen raskaana.

ligita de fanty, 2012-julio-10
➜ n-ro 1217171Estoy embarazado.

ligita de Shishir, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 1966207אני בהריון.

ligita de Eldad, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2666299

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 876159Estic embarassada.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 435547Je suis en attente.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 1244039Je suis enceint.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 937013Me esas gravida.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 1244076Gravidus sum.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 565241Esu nėsčia.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 1244027Estou grávido.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 645834Я беременная.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 461438Ben hamileyim.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 2666302Иккиқатман

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 2666303Ikkiqatman.

ligita de Balamax, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 348596I'm pregnant.

ligita de CK, 2013-oktobro-01
➜ n-ro 435547Je suis en attente.

malligita de sacredceltic, 2014-junio-19
➜ n-ro 3627833मइँ गाभीन अहउँ।

ligita de sabretou, 2014-novembro-13
➜ n-ro 2666299

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 956662Ma olen rase.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3991129Mən hamiləyəm.

ligita de vertigo93, 2015-marto-26
➜ n-ro 3997225Ég er ólétt.

ligita de Bergthor, 2015-marto-28
➜ n-ro 3997226Ég er ófrísk.

ligita de Bergthor, 2015-marto-28
➜ n-ro 122038妊娠しています。

ligita de CK, 2015-julio-10
➜ n-ro 348598私は妊娠してます。

ligita de CK, 2015-septembro-21
➜ n-ro 4970751Várandós vagyok.

ligita de maaster, 2016-marto-12
➜ n-ro 4970753Állapotos vagyok.

ligita de maaster, 2016-marto-12
➜ n-ro 6147741Jeg er gravid.

ligita de danepo, 2017-julio-04
➜ n-ro 6147743Jeg venter mig.

ligita de danepo, 2017-julio-04
➜ n-ro 645836Я вагітна.

ligita de deniko, 2017-septembro-13
➜ n-ro 6305100Я вагітний.

ligita de deniko, 2017-septembro-13
➜ n-ro 6740885Gyereket várok.

ligita de maaster, 2018-marto-07
➜ n-ro 4596568Dji ratind.

ligita de Micsmithel, 2018-marto-19
➜ n-ro 8004412Я цяжарная.

ligita de seveleu_dubrovnik, 2019-junio-27
➜ n-ro 348632Jestem w ciąży.

ligita de arie, 2019-septembro-10
➜ n-ro 8466689Me es ensinta.

ligita de lovermann, 2020-januaro-19
➜ n-ro 8466694მე ფეხმძიმე ვარ.

ligita de lovermann, 2020-januaro-19
➜ n-ro 9844693Sym samodruha.

ligita de Dominika7, 2021-marto-15
➜ n-ro 9980080Som samodruga.

ligita de Dominika7, 2021-aprilo-23
➜ n-ro 10654996איך טראָג.

ligita de shekitten, 2022-februaro-02
➜ n-ro 1487475Io es gravide.

ligita de shekitten, 2023-januaro-26
➜ n-ro 1487476Io es pregnante.

ligita de shekitten, 2023-januaro-26
➜ n-ro 11402285As asma brendekērmeni

ligita de totpreussen, 2023-februaro-06
➜ n-ro 11763960म गर्भवती छु।

ligita de taro, 2023-majo-15
➜ n-ro 11324925Saya sedang hamil.

ligita de Pacific, 2023-aŭgusto-29
➜ n-ro 11397644Saya hamil.

ligita de Pacific, 2023-aŭgusto-29
➜ n-ro 12256294Soi embarrassada.

ligita de QuentiBc, 2024-januaro-07
➜ n-ro 12256295Soi emprenhada.

ligita de QuentiBc, 2024-januaro-07