menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 259325

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sysko sysko 2009-junio-20 2009-junio-20 21:51:59 UTC link Konstanta ligilo

i think it's "i'm studying"

TRANG TRANG 2009-junio-22 2009-junio-22 08:03:36 UTC link Konstanta ligilo

I agree. But isn't also "at THE university"? Or can you also say "at university"?

custommonkey custommonkey 2009-junio-23 2009-junio-23 13:40:52 UTC link Konstanta ligilo

"at university" is fine, meaning a university no a specific one. Using "at THE university" implies a specific university which both the speaker and listener have knowledge of. i.e. There's only one university in town and that's the one I'm studying at.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 155214大学では経済学を勉強しています。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I studying economics at university.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
I'm studying economics at university.

modifita de TRANG, 2009-junio-23
➜ n-ro 334302我正在大学里读经济。

ligita de fucongcong, 2009-junio-23
➜ n-ro 744980Mi studas ekonomikon je la universitato.

ligita de Hans07, 2011-februaro-06
➜ n-ro 822442J'étudie l'économie à l'université.

ligita de mayliu, 2011-aprilo-03
➜ n-ro 1105314Sto studiando economia all'università.

ligita de Guybrush88, 2011-septembro-14
➜ n-ro 1685122La qqareɣ tadamsa deg tesdawit.

ligita de Amastan, 2012-julio-12
➜ n-ro 2577046Io sto studiando economia all'università.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-08
➜ n-ro 2893812Я изучаю экономику в университете.

ligita de odexed, 2013-decembro-01
➜ n-ro 3447634Estou estudando economia na universidade.

ligita de piterkeo, 2014-aŭgusto-22
➜ n-ro 3447635Estou estudando economia na faculdade.

ligita de piterkeo, 2014-aŭgusto-22
➜ n-ro 3489818Studuji ekonomii na univerzitě.

ligita de nueby, 2014-septembro-12
➜ n-ro 3791869Estoy estudiando economía en la universidad.

ligita de cueyayotl, 2015-januaro-24
➜ n-ro 4205728Студирам економија на факултет.

ligita de Lepotdeterre, 2015-majo-19
➜ n-ro 5514050Σπουδάζω οικονομικά στο πανεπιστήμιο.

ligita de user73060, 2016-oktobro-13
➜ n-ro 5676623Üniversitede ekonomi okuyorum.

ligita de duran, 2016-decembro-11
➜ n-ro 7646295Ich studiere Ökonomie an der Universität.

ligita de Yorwba, 2018-decembro-23
➜ n-ro 9822941La qqareɣ tadamsa deg tesdawit.

ligita de Igider, 2021-marto-04
➜ n-ro 9979372Ik studeer economie aan de universiteit.

ligita de PaulP, 2021-aprilo-24
➜ n-ro 7646296Ich studiere gerade Ökonomie an der Universität.

ligita de sundown, 2022-aprilo-30