menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2591630

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 DaoSeng DaoSeng 2022-marto-18 2022-marto-18 20:41:07 UTC link Konstanta ligilo

@NNC

DJ_Saidez DJ_Saidez 2022-marto-20 2022-marto-20 06:38:31 UTC link Konstanta ligilo

It's grammatically correct, but...

AlanF_US AlanF_US 2022-aprilo-02 2022-aprilo-02 16:38:54 UTC link Konstanta ligilo

> I do not talk in Japanese.

It is grammatically correct, but it may not mean what is intended. It suggests that the speaker is capable of speaking Japanese, but chooses not to, whereas "I do not speak Japanese" ("I am not capable of speaking Japanese") is what is more commonly meant. I was under the impression that the linked Spanish "Yo no hablo japonés" means something more like "I don't speak Japanese."

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 455108আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না।.

I do not talk in Japanese.

aldonita de tanay, 2013-julio-14
➜ n-ro 455108আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না।

ligita de tanay, 2013-julio-14
➜ n-ro 2592283

ligita de alexmarcelo, 2013-julio-14
➜ n-ro 2592526

ligita de nancy, 2013-julio-15
➜ n-ro 2592283

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1107792Iaponice non loquor.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2592526

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1880786Yo no hablo japonés.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 5371048Ben Japonca konuşmuyorum.

ligita de deyta, 2016-aŭgusto-25
➜ n-ro 384958Ik praat gjin Japansk.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 8868989Nehovorím japonsky.

ligita de Dominika7, 2021-marto-01
➜ n-ro 384958Ik praat gjin Japansk.

malligita de DaoSeng, 2022-aprilo-04
➜ n-ro 10753880我不願意說日語。

ligita de DaoSeng, 2022-aprilo-04
➜ n-ro 334909我不说日语。

ligita de DaoSeng, 2022-aprilo-04
➜ n-ro 759735我不說日語。

ligita de DaoSeng, 2022-aprilo-04
I do not speak Japanese.

modifita de AlanF_US, 2022-aprilo-16