menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 257622

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I have caught a cold.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 6507J'ai attrapé un rhume.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 156912私は今風邪です。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 418908ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى.

ligita de FeuDRenais, 2010-julio-06
➜ n-ro 419027Я прастудзіўся.

ligita de Demetrius, 2010-julio-06
➜ n-ro 450087Ich habe mich erkältet.

ligita de arcticmonkey, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 450088Ik ben verkouden.

ligita de arcticmonkey, 2010-aŭgusto-03
➜ n-ro 505369मुझे ज़ुकाम हो गया है।

ligita de minshirui, 2010-septembro-09
➜ n-ro 1246896Ho preso il raffreddore.

ligita de Guybrush88, 2011-novembro-18
➜ n-ro 729303Peguei um resfriado.

ligita de paula_guisard, 2011-decembro-01
➜ n-ro 1280116Me agarré un resfriado.

ligita de El_mas_capo, 2012-januaro-06
➜ n-ro 1341190Pesqué un resfrío.

ligita de El_mas_capo, 2012-januaro-06
➜ n-ro 1399551התקררתי.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1485919Ben üşüttüm.

ligita de duran, 2012-marto-14
➜ n-ro 1606656Ich habe mir eine Erkältung eingefangen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-junio-05
➜ n-ro 319755I've caught a cold.

ligita de MrShoval, 2012-junio-23
➜ n-ro 1302476Eu peguei um resfriado.

ligita de Shishir, 2012-julio-31
➜ n-ro 2591027

ligita de Balamax, 2013-julio-14
➜ n-ro 2591028Я простудилась.

ligita de Balamax, 2013-julio-14
➜ n-ro 2591029Я подхватил простуду.

ligita de Balamax, 2013-julio-14
➜ n-ro 2591030Я подхватила простуду.

ligita de Balamax, 2013-julio-14
➜ n-ro 2591027

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 423207Я простудился.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4386991Сум настинал.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-19
➜ n-ro 4400830Ik heb een kou gevat.

ligita de raggione, 2015-julio-23
➜ n-ro 495055Przeziębiłem się.

ligita de fanty, 2015-aŭgusto-14
➜ n-ro 83951風邪をひきました。

ligita de CK, 2015-septembro-18
➜ n-ro 5528163আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।

ligita de tanay, 2016-oktobro-18
➜ n-ro 494912Я застудився.

ligita de deniko, 2017-oktobro-09
➜ n-ro 7483507Min kaptis malvarmumo.

ligita de shekitten, 2018-novembro-19
➜ n-ro 2695450Io ha prendite frigido.

ligita de shekitten, 2018-novembro-19
➜ n-ro 7492347איך האָב זיך פֿאַרקילט‎.

ligita de shekitten, 2018-novembro-21
➜ n-ro 6138113Megfáztam.

ligita de jegaevi, 2019-aprilo-26
➜ n-ro 726092Mi kaptis malvarmumon.

ligita de PaulP, 2019-septembro-04
➜ n-ro 8437618감기 걸렸어.

ligita de Eunhee, 2020-januaro-09
➜ n-ro 8437618감기 걸렸어.

malligita de Eunhee, 2020-januaro-09
➜ n-ro 8437643감기에 걸렸어.

ligita de Eunhee, 2020-januaro-09
➜ n-ro 152960私は風邪をひいた。

ligita de Eunhee, 2020-januaro-09
➜ n-ro 8836086Jag har förkylt mig.

ligita de morbrorper, 2020-junio-11
➜ n-ro 8836091Jag har blivit förkyld.

ligita de morbrorper, 2020-junio-11
➜ n-ro 9007355Am prins o răceală.

ligita de CataG, 2020-septembro-01
➜ n-ro 1836391風邪ひいた。

ligita de small_snow, 2020-oktobro-23
➜ n-ro 510771Mi malvarmumis.

ligita de Balamax, 2021-januaro-12
➜ n-ro 761923Me he resfriado.

ligita de morbrorper, 2021-februaro-06