menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2562502

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 tommy_san tommy_san 2013-julio-04 2013-julio-04 11:50:31 UTC link Konstanta ligilo

行（い）った

tommy_san tommy_san 2013-julio-04 2013-julio-04 11:51:11 UTC link Konstanta ligilo

自動でつけられる振り仮名が間違っているときは、このような簡単なコメントをつけておいてください。そうすれば、上級ユーザー以上の人が furigana mistake タグをつけます。こうすることによって、後に振り仮名を手動で変更できるようになった際に、一括で作業できるようになります。

OrangeTart OrangeTart 2013-julio-04 2013-julio-04 12:05:35 UTC link Konstanta ligilo

どうも～。
ふりがなを自動で付けてもらえるのは便利ですが、やっぱり完璧とはいえないみたいですね。

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2235671Did Tom go?.

トムは行った？

aldonita de OrangeTart, 2013-julio-04
➜ n-ro 2235671Did Tom go?

ligita de OrangeTart, 2013-julio-04
➜ n-ro 3373626Lähtikö Tom?

ligita de Silja, 2014-julio-11
➜ n-ro 3373627Menikö Tom?

ligita de Silja, 2014-julio-11
➜ n-ro 2606168Том ходил?

ligita de sharptoothed, 2016-februaro-17
➜ n-ro 4933708Ist Tom hingegangen?

ligita de Hime, 2016-februaro-24
➜ n-ro 4934690Tom s'en est allé?

ligita de charleskwc, 2016-februaro-25
➜ n-ro 4956717汤姆走了吗？

ligita de musclegirlxyp, 2016-marto-06
➜ n-ro 8698408Ging Tom?

ligita de Ag12x, 2020-aprilo-21
➜ n-ro 8698409Is Tom weg?

ligita de Ag12x, 2020-aprilo-21
➜ n-ro 5752532¿Fue Tom?

ligita de adaycito, 2023-februaro-08