menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2554

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 alexmarcelo alexmarcelo 2013-januaro-16 2013-januaro-16 04:46:25 UTC link Konstanta ligilo

occurre => ocurre

Dejo Dejo 2013-januaro-16 2013-januaro-16 04:48:50 UTC link Konstanta ligilo

gracias

Shishir Shishir 2013-januaro-18 2013-januaro-18 01:47:14 UTC link Konstanta ligilo

Lo más natural para mí sería decir "Eso es porque eres una chica."

Dejo Dejo 2013-januaro-18 2013-januaro-18 02:18:22 UTC link Konstanta ligilo

gracias

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 53那是因為妳是女生。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 150Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1348That's because you're a girl.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3164C'est parce que tu es une fille.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4772あなたが女の子だからよ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5482Это потому, что ты девушка.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Eso es porque eres una chica.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 380093Dat komt doordat je een meisje bent.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-17
➜ n-ro 380348È perché sei una ragazza.

ligita de Pharamp, 2010-aprilo-18
➜ n-ro 397633É porque você é menina.

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-02
➜ n-ro 399276Это потому, что ты девочка.

ligita de Dorenda, 2010-junio-04
Esto occurre porque eres una chica.

aldonita de Dejo, 2013-januaro-13
➜ n-ro 465482Tio okazas, ĉar vi estas knabino.

ligita de Dejo, 2013-januaro-13
➜ n-ro 2147072Isto acontece porque você é uma garota.

ligita de alexmarcelo, 2013-januaro-16
Esto ocurre porque eres una chica.

modifita de Dejo, 2013-januaro-16
Eso es porque eres una chica.

modifita de Dejo, 2013-januaro-18
➜ n-ro 2753030Eso es porque eres niña.

ligita de PaulP, 2014-julio-17
➜ n-ro 437190Tio estas, ĉar vi estas knabino.

ligita de PaulP, 2015-junio-14
➜ n-ro 2536143Asta-i pentru că ești fată.

ligita de PaulP, 2015-junio-14
➜ n-ro 4297945È perché tu sei una ragazza.

ligita de Zaghawa, 2016-februaro-10
➜ n-ro 5696Cái đó tại vì bạn là đàn bà.

malligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-13