menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 244735

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 14:03:52 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2740697

Horus Horus 2016-septembro-03 2016-septembro-03 19:40:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5397460

Metadatumoj

close

Etikedoj

passive 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 169751昨晩、私の車が盗まれた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
My car was stolen last night.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 409045Маю машыну ўкралі ўчора вечарам.

ligita de Demetrius, 2010-junio-21
➜ n-ro 504987Мою машину було вкрадено минулої ночі.

ligita de ChickenKiev, 2010-septembro-09
➜ n-ro 637800Мою машину вчера ночью украли.

ligita de shanghainese, 2010-novembro-27
➜ n-ro 814775lo mi karce pu selzerle'a ca lo prulamcte

ligita de kuroshahshu, 2011-marto-28
➜ n-ro 815387zerle'a lo mi karce ca lo prulamcte

ligita de Zifre, 2011-marto-28
➜ n-ro 1045260Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.

ligita de Sudajaengi, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1347215Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-09
➜ n-ro 1353076

ligita de duran, 2012-januaro-11
➜ n-ro 574011Anoche me robaron el coche.

ligita de Shishir, 2012-januaro-16
➜ n-ro 1425164הרכב שלי נגנב אתמול בלילה.

ligita de Eldad, 2012-februaro-09
➜ n-ro 1425165הרכב שלי נגנב אמש.

ligita de Eldad, 2012-februaro-09
➜ n-ro 1425166האוטו שלי נגנב אתמול בלילה.

ligita de Eldad, 2012-februaro-09
➜ n-ro 1470702Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

ligita de Pandista, 2012-marto-05
➜ n-ro 156685私は昨夜車を盗まれた。

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-10
➜ n-ro 1865736Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 1865737Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 1865738Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 257849I had my car stolen last night.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 6455On m'a volé ma voiture hier soir.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 1865762Mi hanno rubato la macchina la scorsa notte.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 1865763Mi hanno rubato l'auto la scorsa notte.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 1865764Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte.

ligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 257849I had my car stolen last night.

malligita de Guybrush88, 2012-septembro-25
➜ n-ro 497696Dün gece arabam çalındı.

ligita de Tamy, 2012-decembro-07
➜ n-ro 2426177माझी गाडी काल रात्री चोरली गेली.

ligita de sabretou, 2013-majo-09
➜ n-ro 2740697

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3544699Tegnap éjjel ellopták a kocsimat.

ligita de pernilla8, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 3544701Múlt éjszaka ellopták az autómat.

ligita de pernilla8, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2740684Me robaron el auto anoche.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4642036Колата ми бе открадната снощи.

ligita de korobo4ka, 2015-novembro-07
➜ n-ro 4831875Mașina mea a fost furată noaptea trecută.

ligita de AlbertaJ, 2016-januaro-14
➜ n-ro 2695641Roubaram meu carro ontem à noite.

ligita de bill, 2016-majo-30
➜ n-ro 1104356Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

ligita de Horus, 2016-septembro-03
➜ n-ro 5917096Meu carro foi roubado ontem à noite.

ligita de sergiomelo, 2017-marto-03
➜ n-ro 9032487昨日の夜、私の車が盗まれたの。

ligita de bunbuku, 2020-septembro-11
➜ n-ro 9141094Mu auto varastati eile õhtul ära.

ligita de Reesi, 2020-oktobro-13
➜ n-ro 9986801Mobilku dicuri kemarin malam.

ligita de HAGNi, 2021-aprilo-25
➜ n-ro 9986806Mau bengi montorku dicolong.

ligita de HAGNi, 2021-aprilo-25
➜ n-ro 10305692我的車昨晚被偷了。

ligita de Yorwba, 2021-septembro-20