menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 234717

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 contour contour 2010-februaro-23 2010-februaro-23 08:15:11 UTC link Konstanta ligilo

Romaji should be
aa, onaka ga suita.

Snout Snout 2010-septembro-22 2010-septembro-22 02:47:57 UTC link Konstanta ligilo

True, between I don't know if it's possible to change the furigana.

blay_paul blay_paul 2010-septembro-23 2010-septembro-23 21:50:45 UTC link Konstanta ligilo

> True, between I don't know if it's possible to change the furigana.

It isn't (yet). All these sentences are added to the "sentences with wrong reading for kanji" list, so they can be easily found again later.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

ああお腹が空いた。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 10146J'ai faim !

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 72095Am I hungry!

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
ああ、お腹が空いた。

modifita de j4p4n, 2010-februaro-22
➜ n-ro 404096I'm hungry!

ligita de CK, 2010-junio-14
➜ n-ro 433289قورسىقىم ئاچتى!

ligita de FeuDRenais, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 433289قورسىقىم ئاچتى!

malligita de FeuDRenais, 2010-aŭgusto-09
➜ n-ro 467280Я голоден.

ligita de Alexword, 2010-aŭgusto-18
➜ n-ro 1853192Man, I'm hungry.

ligita de mattezell, 2012-septembro-19
➜ n-ro 1853196Gosh, I'm hungry.

ligita de mattezell, 2012-septembro-19